Перевод текста песни Futility Report - White Ward

Futility Report (оригинал)

Glow of fire storming somewhere in the sky among the stars
Lightens up the countless rooftops with a tender golden light
Under roofs beloved nooses hug the necks now and again
Guard the wrinkled mental health against reality
Embarrassed dead men drag themselves alongside endless walls
Trying to comprehend why they still belong to this world
Embarrassed dead men drag themselves alongside endless walls
Trying to comprehend why they still belong here
Roadways reek of the madness
Noone walks plague-stricken streets
Only lanterns patrolling
Beacons for the restless souls
Drowned men stay in the row
At deserted silent piers
Follow dying old man with their eyes
Full of salty tears
Massive cross of intellect
On the back of mental patient
Presses me into the ground
Shedding pain and desolation
All the efforts are futile
All the attempts are condemned to failure
Heavy rain through all the life
Deafens incoherent prayers
All the efforts are futile
All the attempts are condemned to failure
In the mad world where God
Has become the first self-killer
All the efforts are futile

Отчет о бесполезности (перевод)

Зарево огня бушует где-то в небе среди звезд
Озаряет бесчисленные крыши нежным золотым светом
Под крышами любимые петли то и дело обнимают шеи
Защитите морщинистое психическое здоровье от реальности
Смущенные мертвецы тянутся вдоль бесконечных стен
Пытаясь понять, почему они все еще принадлежат этому миру
Смущенные мертвецы тянутся вдоль бесконечных стен
Пытаясь понять, почему они все еще здесь
Дороги пахнут безумием
Никто не ходит по зачумленным улицам
Только фонари патрулируют
Маяки для беспокойных душ
Утопленники остаются в строю
У заброшенных тихих причалов
Следите за умирающим стариком глазами
Полный соленых слез
Массивный крест интеллекта
На спине душевнобольного
Вдавливает меня в землю
Проливая боль и опустошение
Все усилия тщетны
Все попытки обречены на провал
Сильный дождь через всю жизнь
Оглушает бессвязные молитвы
Все усилия тщетны
Все попытки обречены на провал
В безумном мире, где Бог
Стал первым самоубийцей
Все усилия тщетны