| Rudie Fails (оригинал) | Руди Терпит Неудачу (перевод) |
|---|---|
| There’s a way to make it out in time. | Есть способ успеть. |
| Keep the cash under the mattress. | Держите деньги под матрасом. |
| They’re down in the streets, | Они внизу на улицах, |
| Run for cover. | Бежать в укрытие. |
| And if your money ain’t no good, that’s fine. | И если ваши деньги не бесполезны, это нормально. |
| While everyone’s duking it out and taking names, | Пока все ссорятся и берут имена, |
| Well, I’ll just take a number. | Ну, я просто возьму номер. |
| 'Cause I | 'Потому что я |
| (No, no, no.) | (Нет нет нет.) |
| No, I don’t care at all. | Нет, мне все равно. |
| (No, no, no.) | (Нет нет нет.) |
| No, I don’t care at all. | Нет, мне все равно. |
| No, no, no! | Нет нет нет! |
| No, I don’t care at all! | Нет, мне все равно! |
| Nah! | Неа! |
| And if there’s any consolation, | И если есть утешение, |
| I never got mine. | Я так и не получил свое. |
| So, while you’re out taking name, | Итак, пока вы берете себе имя, |
| Take an order. | Примите заказ. |
| They’re all | Они все |
| Too cheap. | Слишком дешево. |
| Oh, relax, | О, расслабься, |
| Take your seat. | Садитесь. |
| Now, we’ll all laugh | Теперь мы все будем смеяться |
| In our sleeves | в наших рукавах |
| When it’s over. | Когда все закончится. |
| 'Cause I | 'Потому что я |
| (No, no, no.) | (Нет нет нет.) |
| No, I don’t care at all. | Нет, мне все равно. |
| (No, no, no.) | (Нет нет нет.) |
| No, I don’t care at all. | Нет, мне все равно. |
| No, no, no. | Нет нет нет. |
| Yeah, you could beat the | Да, вы могли бы победить |
| Living daylights | Живой дневной свет |
| Right out of me. | Прямо из меня. |
| I don’t care at all. | Мне все равно. |
| (No, no, no.) | (Нет нет нет.) |
| No, I don’t care at all. | Нет, мне все равно. |
| (No, no, no.) | (Нет нет нет.) |
| No! | Нет! |
| No! | Нет! |
| No! | Нет! |
| I see you running for to knife, | Я вижу, как ты бежишь за ножом, |
| I feel so sorry for you. | Мне так жаль тебя. |
| No, I don’t care at all! | Нет, мне все равно! |
| I see you running for to knife, | Я вижу, как ты бежишь за ножом, |
| I feel so sorry. | Мне так жаль. |
| But I don’t care at all! | Но мне все равно! |
