Перевод текста песни Dinner Party - White Rabbits

Dinner Party (оригинал)

Somebody right above me gets up from her chair
The ceiling shakes when he makes his way down the stairs
The lights go out, put a finger to your mouth
There is nothing we can get away within this house
Would be so hard
Would break your heart
Would waste of time
I know it’s a diamond mine
All our friends are doing fine
And there’s a dinner party right across the hall
And I hear neighbors laughing through the kitchen wall
And I hear the sound of a plate crash to the ground
When I turn the table on its side it’ll shake the house
Would be so hard
Would break your heart
Would waste your time
I know it’s a diamond mine
All our friends are doing fine
So I won’t ask again
Somebody might bemoan me, screaming in these rooms
You keep your mouth shut if you know what is good for you
The lights go out, I can hear bad things around
There is nothing we can get away within this house
Would be so hard
Will break your heart
Will waste your time
I know it’s a diamond mine
All our friends are doing fine
So I won’t ask again

Званый ужин (перевод)

Кто-то прямо надо мной встает со стула
Потолок трясется, когда он спускается по лестнице
Свет гаснет, приложи палец ко рту
В этом доме мы ничего не можем скрыть
Было бы так сложно
Разбил бы тебе сердце
Пустая трата времени
Я знаю, что это алмазная шахта
Все наши друзья в порядке
И есть званый обед прямо через зал
И я слышу, как соседи смеются сквозь кухонную стену.
И я слышу звук тарелки, падающей на землю
Когда я переверну стол на бок, дом сотрясется
Было бы так сложно
Разбил бы тебе сердце
Будет тратить ваше время
Я знаю, что это алмазная шахта
Все наши друзья в порядке
Так что я больше не буду спрашивать
Кто-то может оплакивать меня, кричать в этих комнатах
Вы держите язык за зубами, если знаете, что для вас хорошо
Свет гаснет, я слышу плохие вещи вокруг
В этом доме мы ничего не можем скрыть
Было бы так сложно
Разобьёт твоё сердце
Будет тратить ваше время
Я знаю, что это алмазная шахта
Все наши друзья в порядке
Так что я больше не буду спрашивать