Перевод текста песни Revenant - White Empress

Revenant (оригинал)

Twas a soundless leaden eve where clouds draped oppressively
In forgotten fields of wistful history
There, my path from the light began
From one of fervent faith to one of bitter rivalry
Our journey starts from despairs of the soul, equated to no mortal sensation
More suitably sustained from lips prayed, in pious desperation
My vengeance was ripe among sacred stars
And holy sacraments cast down to sicken all, fashioned from the words of faith
My pestilent dominion poured forth, and rots the earth
Bonfires, infernal towers craving corpses
Pyre dead and torrid, a writhing anathema
And by holy hand, in forsaking my humanity
Kindled flesh of the damned
We chant this verses to bind their souls
Yolcam Gmicalz Vovina
Bring forth the power from below
Yolcam Gmicalz Vovina
Yolcam Gmicalz Vovina
Exalted words uttered from the nether
Yolcam Gmicalz Vovina
By scornful heavens, it is done!
The twelfth hour chimed upon moonlit night as embers kissed the cold
Where crimes befit the punishment, as shrieking choirs gather
And much like the hour death was kept in contempt’s bitter ledger
A ghostly presence comes to claim the sinful mortals
From halls of bone gray smiles
Turning dreams to haunted afterthought
Like the buried stench of decay will rise
When inverted crosses pointed northward
But I recall that dreadful eve
Within my stately manor trespassed two sons of jealousy
And forced naked austere flesh of my daughters so adored
Raped and ravaged to death their frail forms
And upon this discovery, grace fell from our once great house, as Stygian pacts
were formed
For I knew not was possessed me but from there, morbid shadows grew
Enshrouded in curses pouring fourth from the all things, as the festering wound
My power grew to inhuman meaning
And invoked genocide rites from tongues still seething
As we herald the plague through the centuries
An ever reaching death-brand on all their progenies
Nevermore!
The unearthed bones cannot be interred
Nevermore!
A curse upon their house spoken in dead speeches
Nevermore!
Shall their lustful deeds reign unjudged
Nevermore!
Heretic spirits will come undone
Rise, Fulfill our pact
And take that which has been taken from me
She comes for you now, in ways no mortal eyes were meant to see
Hear the words as they echo in ethereal screams
Yolcam Gmicalz Vovina
Bring forth the power from below
Yolcam Gmicalz Vovina
Yolcam Gmicalz Vovina
Exalted words uttered from the nether
Yolcam Gmicalz Vovina
By scornful heavens, it is done!
Madness
A haze possess thee
Tragic
When she comes to take you from farthest reaches
And this
Your doom etched in prophecy
Unfortunate
Your sacrificed you cannot escape
Farewell descend to a place only the dead would know
Chosen son in perdition’s unity
These are the accounts and confessions scribed by dying light
For there but little time left before the white empress
She who is death itself, comes to claim another
I am sorry my child, this is your fate…
You, who are bound to cancered aura
Entombed in the arms of a nameless horror
Weeping within the body no longer your own
Death throes in the abyss
And left to perish alone

Привидение (перевод)

Был беззвучный свинцовый вечер, где тучами драпировались тучи
В забытых полях задумчивой истории
Там начался мой путь от света
От пылкой веры к ожесточённому соперничеству
Наше путешествие начинается с отчаяния души, не приравненного к смертельным ощущениям.
Более подходящим образом поддерживается из уст, молящихся в благочестивом отчаянии
Моя месть созрела среди священных звезд
И святые таинства, низвергнутые на болезнь всех, сотворенные из слов веры
Мое чумное владычество излилось, и гниет земля
Костры, адские башни, жаждущие трупов
Костер мертвый и жаркий, корчащаяся анафема
И святой рукой, оставив свою человечность
Воспламененная плоть проклятых
Мы поем эти стихи, чтобы связать их души
Йолчам Гмикалз Вовина
Принесите силу снизу
Йолчам Гмикалз Вовина
Йолчам Гмикалз Вовина
Возвышенные слова, произнесенные из пустоты
Йолчам Гмикалз Вовина
Клянусь презрительными небесами, свершилось!
Двенадцатый час пробил лунной ночью, когда угли поцеловали холод
Где преступления подобают наказанию, когда собираются визжащие хоры
И так же, как час смерти хранился в горькой книге презрения
Призрачное присутствие приходит, чтобы потребовать грешных смертных
Из залов костяных серых улыбок
Превращая мечты в призрачные запоздалые мысли
Как погребенный смрад разложения поднимется
Когда перевернутые кресты указывали на север
Но я помню тот ужасный вечер
В моем величественном поместье вторглись два сына ревности
И насильно обнажила строгую плоть моих дочерей, так обожаемых
Изнасиловали и разорили до смерти их хрупкие формы
И после этого открытия благодать сошла с нашего когда-то великого дома, как стигийские договоры.
были сформированы
Ибо я знал, что не был одержим мной, но оттуда выросли болезненные тени
Окутанный проклятиями, льющимися четвертыми от всего сущего, как гноящаяся рана
Моя сила выросла до нечеловеческого значения
И призвал обряды геноцида из языков, все еще бурлящих
Пока мы предвещаем чуму сквозь века
Вечно достигающее клеймо смерти на всех их потомках
Никогда больше!
Раскопанные кости нельзя захоронить
Никогда больше!
Проклятие их дома, произнесенное мертвыми речами
Никогда больше!
Будут ли их похотливые дела править без суда
Никогда больше!
Еретические духи исчезнут
Восстань, исполни наш договор
И возьми то, что было взято у меня
Она приходит за тобой сейчас так, как не должны были видеть глаза смертных.
Услышьте слова, когда они отражаются эхом в эфирных криках
Йолчам Гмикалз Вовина
Принесите силу снизу
Йолчам Гмикалз Вовина
Йолчам Гмикалз Вовина
Возвышенные слова, произнесенные из пустоты
Йолчам Гмикалз Вовина
Клянусь презрительными небесами, свершилось!
Безумие
Туман овладевает тобой
Трагический
Когда она придет, чтобы забрать тебя из самых дальних уголков
И это
Твоя гибель запечатлена в пророчестве
несчастный
Ваша жертва, вы не можете убежать
Прощай, спустись в место, известное только мертвым.
Избранный сын в единстве погибели
Это отчеты и признания, записанные угасающим светом
Ибо мало времени осталось до белой императрицы
Она, сама смерть, приходит требовать другого
Прости, дитя мое, это твоя судьба…
Вы, кто связан с раковой аурой
Погребенный в объятиях безымянного ужаса
Плач внутри тела больше не твой
Смертельные муки в бездне
И оставили погибать в одиночестве