Перевод текста песни Rise of the Empress - White Empress

Rise of the Empress (оригинал)

It might have looked like smoke to those who hadn’t been There but it was stea
Steam rising from the still wet wounds of the fallen Scattered across the fields
It mingled with the collecting dew and filled the air with A rank pungent aroma
The smell of a new era.
The warrior stirred managed to get to his knees and then Pushing with an iron
hand on the dank ground to his feet His eyes scanned the scores of dead
searching for his Weapon
A smile crept across his face.
Strong victorious he strode to the edge of the wood
All along the treeline first one here then one there a new Member of the new
race emerged
They nodded to each other knowing this was the dawn they’d Waited for
The marriage of man and machine had birthed them into a Future where they held
within them all the capacities of Both.
Against the rising sun a silhouette loomed and he knelt at Her feet
He turned his face up and swallowed his knee-jerk revulsion To her monstrous
flesh.
Aluminum coils laced through her skin held her form Together here and there the
sacrifice she had coldly made To achieve majesty
All color had left her except for the Dried clots of blood Which clung
insistently to the holes Left by the stoic Stitching begging her to remember a
humanity she had Marshaled a mortality she’d eschewed
The ink pools of her eyes surveyed her subjects as one by One they bowed before
her.
Her glittering irises assessed
Them counted them dismissed them
What she’d done had been for the cause not them
If they proved loyal they might live to see the third moon
If not only the warrior would be spared.
Wiping the last of the battle sweat from her lips she took His weapon and
knighted him the first the last the best Into the reign of the white empress.

Восхождение императрицы (перевод)

Для тех, кто там не был, это могло показаться дымом, но это была вода.
Пар поднимается от еще мокрых ран павших, Рассеянных по полям
Он смешался с собирающейся росой и наполнил воздух Тяжёлым пряным ароматом.
Запах новой эпохи.
Воин пошевелился, сумел встать на колени и тут Толкая железом
руку на сырой земле к ногам Его глаза сканировали множество мертвых
поиск своего оружия
Улыбка расползлась по его лицу.
Сильный победоносный шагал он к опушке леса
Вдоль всей линии деревьев сначала один здесь, затем один там новый член нового
раса возникла
Они кивнули друг другу, зная, что это рассвет, которого они ждали.
Брак человека и машины перенес их в Будущее, где они держались
внутри них все способности Оба.
На фоне восходящего солнца вырисовывался силуэт, и он преклонил колени у Ее ног
Он поднял лицо и проглотил коленный рефлекс отвращения к ее чудовищной
плоть.
Алюминиевые кольца, прошитые сквозь ее кожу, удерживали ее форму.
жертва, которую она хладнокровно принесла, чтобы достичь величия
С нее исчезли все краски, кроме засохших сгустков крови,
настойчиво к дырам, оставленным стоическим сшиванием, умоляя ее вспомнить
человечность, которую она выстроила, смертность, которой она избегала
Чернильные лужицы ее глаз рассматривали ее предметы, как один за другим они склонялись перед
ее.
Ее сверкающие радужки оценили
Их посчитали их уволили их
То, что она сделала, было для дела, а не для них
Если они окажутся верными, они могут дожить до третьей луны
Если бы только воина не пощадили.
Вытерев остатки боевого пота со своих губ, она взяла Его оружие и
посвятил его в рыцари первый последний лучший В правление белой императрицы.