Перевод текста песни There’s a Brain in My Head - White Denim

There’s a Brain in My Head (оригинал)

Before I was even a child
You could guess that I was gonna turn out wild
By taking' a look at my mom and papa
No, no, nobody could teach me a thing
You see, my ears were shing-a-ling-ling
Uh, if you looked at me wrong
Man, I was gonna try to stop ya
See, there’s a brain in my head
But there’s a stone where my heart should be
If you’re looking' for answers
Man, don’t look at me
Oh, how could you love me when
(love me when)
Indifference is my only friend
(my only)
And when I’m in her arms
I feel no past or future
I wanna be just like you
(just like you)
But I’m blinded by the truth
(blinded)
And my love is
This proud illusion
See, there’s a brain in my head
But there’s a stone where my heart should be
Oh, when you’re looking' for answers
Man, don’t look at me
See, there’s a brain in my head
There’s a stone where my heart should be
Oh, when you’re lookin' for answers
Man, don’t look at me
Allow me to defile
A couple of things that you find worthwhile
Oh, if you’re stickin' around
Then don’t leave until I blessed you
So many reasons to be
A baby toy tied to your string
Ah, I’m playin' it cool
But, man, I’m gonna let it past you
See, there’s a brain in my head
But there’s a stone where my heart should be
Oh, when you’re looking' for answers
Man, don’t look at me
There’s a brain in my head
But there’s a stone where my heart should be
Oh, when you’re lookin' for answers
Man, don’t look at me

У Меня в Голове есть Мозг (перевод)

Еще до того, как я стал ребенком
Вы могли догадаться, что я собираюсь стать диким
Взглянув на маму и папу
Нет, нет, никто не мог меня ничему научить
Видите ли, у меня в ушах звенело
Э-э, если ты посмотрел на меня неправильно
Чувак, я собирался тебя остановить
Видишь, в моей голове есть мозг
Но есть камень, где должно быть мое сердце
Если вы ищете ответы
Человек, не смотри на меня
О, как ты мог любить меня, когда
(люби меня, когда)
Безразличие - мой единственный друг
(только мой)
И когда я в ее объятиях
Я не чувствую ни прошлого, ни будущего
Я хочу быть таким же, как ты
(прямо как ты)
Но я ослеплен правдой
(слепой)
И моя любовь
Эта гордая иллюзия
Видишь, в моей голове есть мозг
Но есть камень, где должно быть мое сердце
О, когда ты ищешь ответы
Человек, не смотри на меня
Видишь, в моей голове есть мозг
Там, где должно быть мое сердце, есть камень
О, когда ты ищешь ответы
Человек, не смотри на меня
Позвольте мне осквернить
Несколько вещей, которые вы считаете полезными
О, если ты торчишь рядом
Тогда не уходи, пока я не благословлю тебя
Так много причин быть
Детская игрушка, привязанная к веревке
Ах, я играю круто
Но, чувак, я позволю этому пройти мимо тебя
Видишь, в моей голове есть мозг
Но есть камень, где должно быть мое сердце
О, когда ты ищешь ответы
Человек, не смотри на меня
В моей голове есть мозг
Но есть камень, где должно быть мое сердце
О, когда ты ищешь ответы
Человек, не смотри на меня