Перевод текста песни Let It Feel Good (My Eagles) - White Denim

Let It Feel Good (My Eagles) (оригинал)

There was a time when they were good friends
Then they got paid and they got old and they let it end
The police lost track of who was holding who up
Got stuck in the mud, then they lost the whole truck
You could say they got bad luck and that’s saying enough
So long if you’re sailing on
Pack your things and get on your way
When you feel you don’t belong, play a friendly song
Then at least you’ll have a little something to sing
It’s hard to be a duo, it’s hard to be a trio
It’s even harder to be a quartet
I’m told that going alone
Is just about as hard as it gets
All the little baby girls and the dig beating boys
Just staring up at the sky
Hands full without a care in the world
No reason to ask why
There’s a meter for this or a measure for that
You could repaint the view in only white and black
But once you make that mark
There’s no taking it back, you see
As you build a new life you tear the old one down
And the past could chase you from city to town
You could talk like my eagles about what goes down
Or you could sing
If it feels good, let it feel good to you
If it feels good, let it feel good to you
If it feels good, just let it feel good to you
If it feels good, let it feel good to you
So it’s so long, you’re sailing on
Pack your things and get on your way
If you feel you don’t belong play a friendly song
Then at least you’ll have a little something to sing
And if it feels good, let it feel good to you
If it feels good, let it feel good to you
If it feels good, just let it feel good to you
If it feels good, let it feel good to you

Пусть Это Будет Хорошо (Мои Орлы) (перевод)

Было время, когда они были хорошими друзьями
Затем им заплатили, и они состарились, и они позволили этому закончиться
Полиция потеряла след, кто кого держал
Застряли в грязи, потом потеряли весь грузовик
Можно сказать, что им не повезло, и этого достаточно.
Так долго, если вы плывете
Собирайте вещи и отправляйтесь в путь
Когда вы чувствуете, что вам не место, сыграйте дружескую песню
Тогда, по крайней мере, вам будет что спеть
Трудно быть дуэтом, трудно быть трио
Еще сложнее быть квартетом
Мне сказали, что я иду один
Это примерно так же сложно, как и становится
Все маленькие девочки и мальчики, избивающие раскопки
Просто смотрю на небо
Руки полны без забот в мире
Нет причин спрашивать, почему
Для этого есть метр или мера для того
Вы можете перекрасить изображение только в белый и черный цвета.
Но как только вы сделаете этот знак
Этого уже не вернуть, ты видишь
Когда вы строите новую жизнь, вы разрушаете старую
И прошлое может преследовать вас из города в город
Вы могли бы говорить, как мои орлы, о том, что происходит
Или вы могли бы петь
Если тебе хорошо, пусть тебе будет хорошо
Если тебе хорошо, пусть тебе будет хорошо
Если это хорошо, просто позвольте вам чувствовать себя хорошо
Если тебе хорошо, пусть тебе будет хорошо
Так что это так долго, ты плывешь дальше
Собирайте вещи и отправляйтесь в путь
Если вы чувствуете, что вам не место, сыграйте дружескую песню
Тогда, по крайней мере, вам будет что спеть
И если тебе хорошо, пусть тебе будет хорошо
Если тебе хорошо, пусть тебе будет хорошо
Если это хорошо, просто позвольте вам чувствовать себя хорошо
Если тебе хорошо, пусть тебе будет хорошо