Перевод текста песни Forever on My Mind - Whigfield

Forever on My Mind (оригинал)

You’re forever on my mind
When I’m away from you
Separation’s so unkind
Isn’t it true
Let me say I was a fool
I misunderstood
You’re forever on my mind
I’m back for good
And there’s something right before this time’cos I see you still want me And there’s just this moment in my life coming true
Everything’s emotional this time, with you it’s soexciting yeah
I’m gonna get it right, next to you
Let me say I was a fool
I misunderstood
You’re forever on my mind
I’m back for good
And there’s something magical this time 'cosI see you still want me And you gotta make me feel alive, here with you
Everything’s emotional this time, with you it’s soexciting oh yeah
I’ll take it through the night, next to you
And there’s something right before this time’cos I see you still want me And there’s just this moment in my life coming true
Everything’s emotional this time, with you it’s soexciting yeah
I’m gonna get it right, next to you
On my mind, on my mind
You’re forever on my mind
On my mind it’s taking through the night
You’re forever on my mind — on my mind, on my mind
Aah-aah you can make me feel alive (you're forever on my mind)
On my mind, on my mind
Take it away
You’re forever on my mind — you’re forever on my mind
You’re forever on my mind — on my mind, on my mind…

Навсегда в Моих Мыслях (перевод)

Ты навсегда в моих мыслях
Когда я далеко от тебя
Разлука такая недобрая
Разве это не правда
Позвольте мне сказать, что я был дураком
Я неправильно понял
Ты навсегда в моих мыслях
я вернулся навсегда
И есть что-то прямо перед этим временем, потому что я вижу, что ты все еще хочешь меня, И в моей жизни только что сбывается этот момент.
На этот раз все эмоционально, с тобой это так волнующе, да
Я сделаю это правильно, рядом с тобой
Позвольте мне сказать, что я был дураком
Я неправильно понял
Ты навсегда в моих мыслях
я вернулся навсегда
И на этот раз есть что-то волшебное, потому что я вижу, что ты все еще хочешь меня И ты должен заставить меня чувствовать себя живым, здесь с тобой
На этот раз все эмоционально, с тобой это так волнующе, о да
Я пронесу это через ночь, рядом с тобой
И есть что-то прямо перед этим временем, потому что я вижу, что ты все еще хочешь меня, И в моей жизни только что сбывается этот момент.
На этот раз все эмоционально, с тобой это так волнующе, да
Я сделаю это правильно, рядом с тобой
На мой взгляд, на мой взгляд
Ты навсегда в моих мыслях
На мой взгляд, это проходит всю ночь
Ты навсегда в моих мыслях — в моих мыслях, в моих мыслях
Ааа-ааа, ты можешь заставить меня чувствовать себя живым (ты всегда в моих мыслях)
На мой взгляд, на мой взгляд
Унеси это
Ты навсегда в моих мыслях — ты навсегда в моих мыслях
Ты навсегда в моих мыслях — в моих мыслях, в моих мыслях…