Перевод текста песни Out Of Sight - Whigfield

Out Of Sight (оригинал)

Ah ah ah ah ah ah…
Tell me when you’re out out of sight
Tell me when you’re out out of sight
Why does it feel-why why does it feel
Well all times you can be cruel
Drive me to despair
When I need you most of all
You’re not there, you’re not there
We’re together in the day
And affection grows
But when daylight fades away
I’m alone, I’m alone
Tell me when you’re out of sight
Why don’t you think of me Tell me when you’re out of sight
Why do you feel so free
Boy it’s time for me to say
I can take no more
Not another single day
Like before, like before
Tell me when you’re out of sight
Why don’t you think of me Tell me when you’re out of sight
Why do you feel so free
Aah aah ah ah ah ah ah Aah ah out of sight
Aah aah aah hey
Aah aah aah
Tell me when you’re out out of sight
Tell me when you’re out out of sight
Why does it feel-why why does it feel
Tell me when you’re out of sight
Why don’t you think of me Tell me when you’re out of sight
Why do you feel so free
Aah aah ah out of sight
Tell me when you’re out out of sight
Out of sight ooh oh Tell me when you’re out out of sight yeh eh eh Why does it feel-why why does it feel

С Глаз Долой (перевод)

Ах ах ах ах ах ах…
Скажи мне, когда ты исчезнешь из поля зрения
Скажи мне, когда ты исчезнешь из поля зрения
Почему это чувствует-почему это чувствует
Ну, все время ты можешь быть жестоким
Доведи меня до отчаяния
Когда я нуждаюсь в тебе больше всего
Тебя нет, тебя нет
Мы вместе днем
И любовь растет
Но когда дневной свет исчезает
Я один, я один
Скажи мне, когда ты исчезнешь из поля зрения
Почему ты не думаешь обо мне Скажи мне, когда ты вне поля зрения
Почему ты чувствуешь себя таким свободным
Мальчик, мне пора сказать
Я больше не могу
Ни один день
Как раньше, как раньше
Скажи мне, когда ты исчезнешь из поля зрения
Почему ты не думаешь обо мне Скажи мне, когда ты вне поля зрения
Почему ты чувствуешь себя таким свободным
Аааааааааааааааааааааааааааааааааа вне поля зрения
Ааа ааа эй
ааа ааа
Скажи мне, когда ты исчезнешь из поля зрения
Скажи мне, когда ты исчезнешь из поля зрения
Почему это чувствует-почему это чувствует
Скажи мне, когда ты исчезнешь из поля зрения
Почему ты не думаешь обо мне Скажи мне, когда ты вне поля зрения
Почему ты чувствуешь себя таким свободным
Ааа аа ах вне поля зрения
Скажи мне, когда ты исчезнешь из поля зрения
Вне поля зрения, о, о, скажи мне, когда ты вне поля зрения, да, да, почему это чувствуется, почему это чувствуется