Перевод текста песни Think of You - Whigfield

Think of You (оригинал)

I got me feelin
It Never was part of me You got me reelin
Right into the heart of me Don t keep me waitin
Cos I need your body tonight
I got me thinkin
My life it was endin
And when I was sinkin
I found me a friend and now
You got me singin
I need you beside me tonight — oh When I think of you
I feel like flyin
Like a dream come true
Bad times are dying
When I think of you
I need your body tonight
With your affection
My life ain’t the same
'Cos it’s like resurrection
I’m callin your name
And you’re close to perfection
And I need your body tonight — oh I got me thinkin
My life it was endin
And I was sinkin
I found me a friend and now
You got me singin
I need you beside me tonight — oh When I think of you
I feel like flyin
Like a dream come true
Bad times are dying
When I think of you
I need your body tonight
When I think of you — oh When I think of you — oh When I think of you
I need your body tonight
Da ba da da — dee dee dee da da da
Da ba da da da — dee dee dee da da da
Da ba da da — I need your body tonight

Подумай о Себе (перевод)

Во мне проснулось чувство — будто заря скользнула по венам,
Нежданное, мне несвойственное, ты в омут за собой увлекла,
Прямиком в самое сердце — не изводи долгим ожиданьем,
Ведь мне нужна твоя плоть этой ночью, как хлеб — голодным степям.
Я задумался — мысли, как стая ворон, ринулись в мрак,
Ведь казалось, что жизни конец, всё тонуло в седом беспокойстве,
Когда я тянулся ко дну, как камень в омуте,
Я нашёл вдруг друга — и ныне,
Ты подняла мой голос — как ветер поднимает листву,
Мне нужен твой облик рядом со мной — о, когда я думаю о тебе,
Я чувствую: крылья вырастают — сердце вырывается в небо,
Словно сбывшийся сон ступает на землю босыми стопами,
Злые дни, как прошлогодний снег, исчезают без следа,
Когда думаю о тебе...
Мне нужна ты — сейчас, в этот миг ночи.
С твоей нежностью — будто свет пролился за окнами,
Моя жизнь не та — в ней искры иные горят,
Ведь это — воскресение во плоти,
Я шепчу твоё имя, как заклинанье в полутьме,
И ты почти совершенна, как фраза, рожденная в тишине,
И мне нужна ты этой ночью — о, вновь мысли идут чередой,
Ведь казалось, что жизни конец,
И засасывала трясина тоски,
Я нашёл вдруг друга — и ныне,
Ты подняла мой голос — как рожь поднимает июньский ветер,
Мне нужен твой облик рядом со мной — о, когда я думаю о тебе,
Я чувствую: крылья вырастают — сердце вырывается в небо,
Словно сбывшийся сон ступает на землю босыми стопами,
Злые дни, как прошлогодний снег, исчезают без следа,
Когда думаю о тебе...
Мне нужна ты — сейчас, в этот миг ночи.
Когда думаю о тебе — о, когда думаю о тебе — о, когда думаю о тебе,
Мне нужна ты — сейчас, в этот миг ночи.
Да-ба-да-да — ди-ди-ди-да-да-да,
Да-ба-да-да-да — ди-ди-ди-да-да-да,
Да-ба-да-да — мне нужна ты этой ночью