Перевод текста песни Makin' My Day - Whigfield

Makin' My Day (оригинал)

A little love and a little care
So much love that i see in there
So open up, won’t you let it all out
Cos what you feel, there’s no doubt
And just a kiss and a little squeeze
Is all i need for the angel in me
And down inside you’ll be feeling so fine
You’ll feel so happy and smile
Come on baby you’re makin' my day
Let’s do it all forever, don’t you go away
Come on baby you’re makin' my day
Let’s get it on together, you gotta stay
Come on baby you’re makin' my day
You make me feel so happy i feel i could fly
Come on baby you’re makin' my day
A wonderful sensation, it feels so nice
A little word whispered in my ear
Say anything just to keep me near
Show the emotion you feel inside
Bacause i’m feeling it too
And just a smile and a little love
Can brush away all the clouds above
Look to my heart and you’re gonna see
Baby it’s you — you that i need
Come on baby you’re makin' my day
Let’s do it all forever, don’t you go away
Come on baby you’re makin' my day
Let’s get it on together, you gotta stay
Come on baby you’re makin' my day
You make me feel so happy i feel i could fly
Come on baby you’re makin' my day
A wonderful sensation, it feels so nice

Делаю Свой День Лучше. (перевод)

Немного любви и немного заботы
Так много любви, что я вижу там
Так что открой, ты не выпустишь все это
Потому что ты чувствуешь, нет никаких сомнений
И просто поцелуй и небольшое сжатие
Все, что мне нужно для ангела во мне
И внутри ты будешь чувствовать себя так хорошо
Вы будете чувствовать себя таким счастливым и улыбаться
Давай, детка, ты делаешь мой день
Давай сделаем это навсегда, ты не уходи
Давай, детка, ты делаешь мой день
Давай вместе, ты должен остаться
Давай, детка, ты делаешь мой день
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким счастливым, я чувствую, что могу летать
Давай, детка, ты делаешь мой день
Чудесное ощущение, это так приятно
Маленькое слово прошептал мне на ухо
Скажи что-нибудь, чтобы держать меня рядом
Покажите эмоции, которые вы чувствуете внутри
Потому что я тоже это чувствую
И просто улыбка и немного любви
Может смахнуть все облака выше
Посмотри в мое сердце, и ты увидишь
Детка, это ты — ты мне нужен
Давай, детка, ты делаешь мой день
Давай сделаем это навсегда, ты не уходи
Давай, детка, ты делаешь мой день
Давай вместе, ты должен остаться
Давай, детка, ты делаешь мой день
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким счастливым, я чувствую, что могу летать
Давай, детка, ты делаешь мой день
Чудесное ощущение, это так приятно