Перевод текста песни Requiem - Where Angels Fall

Requiem (оригинал)

Confutatis maledictis
Flammis acribus addictis:
Voca me cum benedictis
Confutatis maledictis
Rest thy soul in eternal sleep
heaven waits as the earth gently weeps
for you…
Gone the shadow veiling your eyes
Lost your inner light
All beauty dies
Confutatis maledictis
Flammis acribus addictis:
Voca me cum benedictis
Confutatis maledictis
I am without you now
How can I live?
How can I live on?
Oro supplex et acclinis
Cor contritum quasi cinis
Gere curam mei finis
Oro supplex et acclinis
Eternal sleep…
I weep…
I need to hold on to you
How can I let you go?
Dona eis Requiem
I keep you in my heart
Confutatis maledictis
Flammis acribus addictis:
Voca me cum benedictis
Confutatis maledictis

Реквием (перевод)

Конфутатис маледиктис
Фламмис акрибус наркотический:
Voca me cum benedictis
Конфутатис маледиктис
Упокой свою душу вечным сном
небеса ждут, когда земля нежно плачет
для тебя…
Ушла тень, скрывающая твои глаза
Потерял свой внутренний свет
Вся красота умирает
Конфутатис маледиктис
Фламмис акрибус наркотический:
Voca me cum benedictis
Конфутатис маледиктис
Я без тебя сейчас
Как я могу жить?
Как я могу жить дальше?
Oro supplex et acclinis
Cor contritum quacicinis
Гир Курам Мей Финис
Oro supplex et acclinis
Вечный сон…
Я плачу…
Мне нужно держаться за тебя
Как я могу отпустить тебя?
Дона Реквием
Я держу тебя в своем сердце
Конфутатис маледиктис
Фламмис акрибус наркотический:
Voca me cum benedictis
Конфутатис маледиктис