Перевод текста песни Female Stigma - Where Angels Fall

Female Stigma (оригинал)

Having the wrong face
Having the wrong skills
Having the wrong voice
Work twice as hard as
Be twice as smart as
Sing twice as good as
It seems like I’m inferior
Compared to you
I have the female stigma
I’ll never be as good as you
Walking my way
And doing things my way
Won’t do any good no more
My adaptation
Is assimilating
And conforming to you
It seems like I’m inferior
Compared to you
I have the female stigma
I’ll never be as good as you
Having the right face
Having the right skills
Having the right voice
Be just as lazy
Be just as laidback
Sing just as good as
It seems like I’m inferior
Compared to you
I have the female stigma
I’ll never be as good as you

Женское Клеймо (перевод)

Неправильное лицо
Неправильные навыки
Неправильный голос
Работайте в два раза усерднее, чем
Будь вдвое умнее, чем
Пойте в два раза лучше, чем
Кажется, я хуже
По сравнению с вами
У меня есть женское клеймо
Я никогда не буду так хорош, как ты
Идти своим путем
И делать все по-своему
Больше ничего хорошего не будет
Моя адаптация
ассимилируется
И в соответствии с вами
Кажется, я хуже
По сравнению с вами
У меня есть женское клеймо
Я никогда не буду так хорош, как ты
Иметь правильное лицо
Наличие правильных навыков
Правильный голос
Будь таким же ленивым
Будьте такими же непринужденными
Пойте так же хорошо, как
Кажется, я хуже
По сравнению с вами
У меня есть женское клеймо
Я никогда не буду так хорош, как ты