Перевод текста песни World of Our Own - Westlife

World of Our Own (оригинал)

You make me feel funny
When you come around
Yeah, that’s what I found out, honey
What am I doing without you?
You make me feel happy
When I leave you behind
It plays on my mind now, honey
What am I doing without you?
Oh, took for granted everything we had
As if I’d find someone who’s just like you
Oh, we got a little world of our own
I’ll tell you things that no one else knows
I let you in where no one else goes
What am I doing without you?
And all of the things I’ve been looking for
Have always been here outside of my door
And all of the time I’m looking for something new
What am I doing without you?
What am I doing without you?
Well, I guess I’m ready
For settling down
And fooling around is over
And I swear that it’s true
No buts or maybes
When I’m falling down
There’s always someone who saves me
And girl it’s you
Oh, funny how life can be so surprising
I’m just realizing what you do
Oh, we got a little world of our own
I’ll tell you things that no one else knows
I let you in where no one else goes
What am I doing without you?
And all of the things I’ve been looking for
Have always been here outside of my door
And all of the time I’m looking for something new
What am I doing without you?
Well, it’s feeling right now
So let’s do it right now
Praying that some how
You will understand the way
It’s feeling right now
Baby, somehow I won’t let this slip away
Oh, we got a little world of our own
I’ll tell you things that no one else knows
I let you in where no one else goes
What am I doing without you?
We got a little world of our own
I’ll tell you things that no one else knows
I let you in where no one else goes
What am I doing without you?
All of the things I’ve been looking for
Have always been here outside of my door
And all of the time I’m looking for something new
We got a little world of our own
I’ll tell you things that no one else knows
I let you in where no one else goes
And all of the things I’ve been looking for
Have always been here outside of my door
And all of the time I’m looking for something new
We got a little world of our own
I’ll tell you things that no one else knows
I let you in where no one else goes
And all of the things I’ve been looking for
Have always been here outside of my door
And all of the time I’m looking for something new
What am I doing without you?

Наш Собственный Мир (перевод)

Ты заставляешь меня чувствовать себя смешно
Когда ты приходишь
Да, это то, что я узнал, дорогая
Что я делаю без тебя?
Ты делаешь меня счастливым
Когда я оставлю тебя
Теперь это играет у меня на уме, дорогая
Что я делаю без тебя?
О, принял как должное все, что у нас было
Как будто я найду кого-то, кто похож на тебя
О, у нас есть свой маленький мир
Я расскажу вам то, что никто другой не знает
Я впускаю тебя туда, куда больше никто не ходит
Что я делаю без тебя?
И все, что я искал
Всегда были здесь, за моей дверью
И все время ищу что-то новое
Что я делаю без тебя?
Что я делаю без тебя?
Ну, думаю, я готов
Для успокоения
И дурачиться больше
И я клянусь, что это правда
Никаких но или, может быть,
Когда я падаю
Всегда есть кто-то, кто спасает меня
И девочка это ты
О, забавно, как жизнь может быть такой удивительной
Я просто понимаю, что ты делаешь
О, у нас есть свой маленький мир
Я расскажу вам то, что никто другой не знает
Я впускаю тебя туда, куда больше никто не ходит
Что я делаю без тебя?
И все, что я искал
Всегда были здесь, за моей дверью
И все время ищу что-то новое
Что я делаю без тебя?
Ну, это чувство прямо сейчас
Итак, давайте сделаем это прямо сейчас
Молиться, чтобы как-то
Вы поймете путь
Это чувство прямо сейчас
Детка, каким-то образом я не позволю этому ускользнуть
О, у нас есть свой маленький мир
Я расскажу вам то, что никто другой не знает
Я впускаю тебя туда, куда больше никто не ходит
Что я делаю без тебя?
У нас есть свой маленький мир
Я расскажу вам то, что никто другой не знает
Я впускаю тебя туда, куда больше никто не ходит
Что я делаю без тебя?
Все, что я искал
Всегда были здесь, за моей дверью
И все время ищу что-то новое
У нас есть свой маленький мир
Я расскажу вам то, что никто другой не знает
Я впускаю тебя туда, куда больше никто не ходит
И все, что я искал
Всегда были здесь, за моей дверью
И все время ищу что-то новое
У нас есть свой маленький мир
Я расскажу вам то, что никто другой не знает
Я впускаю тебя туда, куда больше никто не ходит
И все, что я искал
Всегда были здесь, за моей дверью
И все время ищу что-то новое
Что я делаю без тебя?