Перевод текста песни Obvious - Westlife

Obvious (оригинал)

Yeah, ooh
We started as friends
But something happened inside me
Now I’m reading into everything
There’s no sign you hear the lightning, baby
You don’t ever notice me turning on my charm
Or wonder why I’m always where you are
I’ve made it obvious
I done everything but sing it
(I've crushed on you so long
But on and on you get me wrong)
I’m not so good with words
And since you never notice
The way that we belong
I’ll say it in a love song
I’ve heard you talk about
(Heard you talk about)
How you want someone just like me
(Just like me)
Ooh
Every time I ask you out
(Time I ask you out)
We never move pass friendly, no no
You don’t ever notice how I stare when we’re alone
Or wonder why I keep you on the phone
I’ve made it obvious
I done everything but sing it
(I crushed on you so long
((So long))
But on and on you get me wrong)
I’m not so good with words
And since you never noticed
The way that we belong
I’ll say it in a love song, yeah
You are my very first thought in the morning
And my last at nightfall
You are the love that came without warning
I need you, I want you to know
I’ve made it obvious
So finally I’ll sing it
(I've crushed on you so long)
Oh yeah
Wo ooh
I’m not so good with words
Since you never notice
The way that we belong
I’ll say it in a love song
The love song, I’ll sing it until the day you’re holding me
Ooh
I’ve wanted you so long but on and on you get me wrong
Ooh yeah
I more than adore you but since you never seem to see
(More than adore you)
Since you never seem to see
I’ll say it in this love song

Очевидный (перевод)

Да, ох
Мы начинали как друзья
Но что-то произошло внутри меня
Теперь я читаю во все
Нет никаких признаков того, что ты слышишь молнию, детка
Ты никогда не замечаешь, как я включаю свое очарование
Или интересно, почему я всегда там, где ты
Я сделал это очевидным
Я сделал все, кроме пения
(Я так давно влюблен в тебя
Но снова и снова вы меня неправильно понимаете)
Я не очень хорошо разбираюсь в словах
И так как вы никогда не замечаете
То, как мы принадлежим
Я скажу это в песне о любви
Я слышал, вы говорите о
(Слышал, вы говорите о)
Как ты хочешь кого-то вроде меня
(Прямо как я)
Ох
Каждый раз, когда я приглашаю тебя на свидание
(Время, когда я приглашаю вас на свидание)
Мы никогда не двигаемся по-дружески, нет, нет.
Ты никогда не замечаешь, как я смотрю, когда мы одни
Или интересно, почему я держу тебя на телефоне
Я сделал это очевидным
Я сделал все, кроме пения
(Я так долго влюблялся в тебя
((Пока))
Но снова и снова вы меня неправильно понимаете)
Я не очень хорошо разбираюсь в словах
И так как вы никогда не замечали
То, как мы принадлежим
Я скажу это в песне о любви, да
Ты моя самая первая мысль с утра
И мой последний с наступлением темноты
Ты любовь, которая пришла без предупреждения
Ты мне нужен, я хочу, чтобы ты знал
Я сделал это очевидным
Так что, наконец, я буду петь
(Я так давно влюблен в тебя)
Ах, да
Ву ох
Я не очень хорошо разбираюсь в словах
Поскольку вы никогда не замечаете
То, как мы принадлежим
Я скажу это в песне о любви
Песня о любви, я буду петь ее до того дня, когда ты обнимешь меня
Ох
Я так давно хотел тебя, но снова и снова ты меня неправильно понимаешь
ООО да
Я больше, чем обожаю тебя, но поскольку ты, кажется, никогда не видишь
(Больше, чем обожаю тебя)
Поскольку вы, кажется, никогда не видите
Я скажу это в этой песне о любви