Перевод текста песни Hey Whatever - Westlife

Hey Whatever (оригинал)

Bryan:
Well, I can’t control the universe
'Cause I’m only a man
And I may read the papers
But it won’t tell me who I am Shane:
And if you really need a new philosophy
Well, there’s one that makes sense
The one I profess
I say:
Chorus:
Hey Whatever
Let your beauty come alive
Let your colour fill the sky
And say:
Whatever!
Why don’t you liberate your mind?
Let your colour fill the sky
Shane:
All the world’s a waiting room
And we’re standing in line
For the answer to the question:
What makes this fine?
Mark:
Don’t let’em change your story
Don’t let’em change your song
Don’t let the gurus & philosopher
Lead you on
(AH, AH, AH, AH, AH, AH, AAAH)
Chorus:
Hey Whatever
Let your beauty come alive
Let your colour fill the sky
And say:
Whatever!
Why don’t you liberate your mind?
Let your colour fill the sky
(WOOO!)
Mark:
It’s like taking a seat at the roulette table
Just spinning the wheel
Good or bad
You take what comes
Don’t change how you feel
If you’re a champion of science
Or you’re just some freak show fool
What cannot be proved (no, no)
Can still be true
And I say:
Chorus:
Hey Whatever
Let your beauty come alive
Let your colour fill the sky
And say:
Whatever!
Why don’t you liberate your mind?
Let your colour fill the sky
Hey Whatever
Let your beauty come alive
Let your colour fill the sky
And say:
Whatever!
Why don’t you liberate your mind?
Let your colour fill the sky
(AH, AH, AH, AH, AH, AH, AAAH)
Heeeeeeeeey whatever…

Эй Какая разница (перевод)

Брайан:
Ну, я не могу контролировать вселенную
Потому что я всего лишь мужчина
И я могу читать газеты
Но он не скажет мне, кто я Шейн:
И если вам действительно нужна новая философия
Ну, есть один, который имеет смысл
Тот, который я исповедую
Я говорю:
Припев:
Эй, что угодно
Пусть твоя красота оживает
Пусть твой цвет заполнит небо
И скажи:
Что бы ни!
Почему бы тебе не освободить свой разум?
Пусть твой цвет заполнит небо
Шейн:
Весь мир - зал ожидания
И мы стоим в очереди
Для ответа на вопрос:
Что делает это прекрасным?
Отметка:
Не позволяйте им изменить вашу историю
Не позволяйте им изменить вашу песню
Не позволяйте гуру и философам
Приведет вас на
(АХ, АХ, АХ, АХ, АХ, АХ, АААА)
Припев:
Эй, что угодно
Пусть твоя красота оживает
Пусть твой цвет заполнит небо
И скажи:
Что бы ни!
Почему бы тебе не освободить свой разум?
Пусть твой цвет заполнит небо
(ВАУ!)
Отметка:
Это как сесть за стол рулетки
Просто вращая колесо
Хорошо или плохо
Вы берете то, что приходит
Не меняйте свои чувства
Если вы чемпион науки
Или ты просто какой-то дурак из шоу уродов
Что нельзя доказать (нет, нет)
все еще может быть правдой
И я сказал:
Припев:
Эй, что угодно
Пусть твоя красота оживает
Пусть твой цвет заполнит небо
И скажи:
Что бы ни!
Почему бы тебе не освободить свой разум?
Пусть твой цвет заполнит небо
Эй, что угодно
Пусть твоя красота оживает
Пусть твой цвет заполнит небо
И скажи:
Что бы ни!
Почему бы тебе не освободить свой разум?
Пусть твой цвет заполнит небо
(АХ, АХ, АХ, АХ, АХ, АХ, АААА)
Хеееееееееееееееееееееееееееееееееееее...