Перевод текста песни Dreams Come True - Westlife

Dreams Come True (оригинал)

Dreams are there to show you the way
(Better take a look inside)
Close your eyes find out what they’re trying to say
(You gotta take a look inside)
Only for a minute
Just to make a start
Imagine what you wanna see
Wake him up, the wizard
Sleeping in your heart
Just imagine what you wanna be Don’t you know that'.
Dreams come true, they do Dreams come true
From all of us to all of you they do Don’t you know that dreams come'.
True love is just a second away
(Better take a look inside)
Make that magic rule, let the miracle stay
(You gotta take a look inside)
Only for a minute
It’s not a fantasy
Just imagine what you wanna be Don’t you know that
Dreams come true, they do Dreams come true
From all of us to all of you they do Don’t you know that dreams come true
Don’t you know that dreams come true
Only for a minute
You can make your dreams come true
No Place That Far
I can’t imagine any greater fear
Than waking up without you here
And though the sun would still shine on My whole world would all be gone
But not for long'
If I had to run
If I had to crawl
If I had to swim a hundred rivers
Just to climb a thousand walls
Always know that I would find a way
To get to where you are
There’s no place that far
It wouldn’t matter why we’re apart
Lonely months, two stubborn hearts
Nothing short of God above
Could turn me away from your love
I need you that much
If I had to run
If I had to crawl
If I had to swim a hundred rivers
Just to climb a thousand walls
Always know that I would find a way
To get to where you are
There’s no place that far
Close Your Eyes
Intro
If you wanna know
Tomorrow morning I have to leave
But wherever I may be Best believe I’m thinking of you
I can’t believe how much I love you
All we have is here tonight
We don’t want to waste this time
Give me something to remember
Baby put your lips on mine
And I’ll love you forever
Any time that we find ourselves apart,
Just close your eyes
And you’ll be here with me Just look to your heart
And that’s where I’ll be If you just close your eyes
Till you’re drifting away
You’ll never be too far from me If you close your eyes
I know I’m gonna see you again
But promise me that you won’t forget
Cause as long as you remember
A part of us will be together
So even when you’re fast asleep
Look for me inside your dreams
Keep believing in what we’re sharing
And even when I’m not there to tell you
I’ll, I’ll love, love you forever
Any time that I can’t be where you are,
You just close your eyes
And you’ll be here with me Just look to your heart
And that’s where I’ll be Just close your eyes
Till you’re drifting away
You’ll never be too far from me If you close your eyes
Is there anywhere that far?
Any time you’re feeling low
Is there anywhere that love cannot reach?
Oh no It could be anywhere on earth
It could be anywhere I’ll be Oh baby if you want to see
Just close your eyes and you’ll be here with me Look to your heart and that’s where you’ll be Just close your eyes till you’re drifting away
You’ll never be too far from me

Мечты Сбываются (перевод)

Мечты укажут вам путь
(Лучше загляните внутрь)
Закрой глаза и узнай, что они пытаются сказать
(Вы должны заглянуть внутрь)
Только на минуту
Просто для начала
Представьте, что вы хотите увидеть
Разбуди его, волшебник
Сон в твоем сердце
Просто представьте, кем вы хотите быть, разве вы не знаете этого ».
Мечты сбываются, они сбываются Мечты сбываются
От всех нас всем вам они делают Разве вы не знаете, что сны приходят?
Настоящая любовь всего в нескольких секундах
(Лучше загляните внутрь)
Сделайте это волшебное правило, пусть чудо останется
(Вы должны заглянуть внутрь)
Только на минуту
Это не фантастика
Просто представьте, кем вы хотите быть Разве вы не знаете, что
Мечты сбываются, они сбываются Мечты сбываются
От всех нас ко всем вам они делают Разве вы не знаете, что мечты сбываются
Разве ты не знаешь, что мечты сбываются
Только на минуту
Вы можете осуществить свои мечты
Нет места так далеко
Я не могу представить большего страха
Чем просыпаться без тебя здесь
И хотя солнце по-прежнему будет светить, весь мой мир исчезнет
Но не надолго'
Если бы мне пришлось бежать
Если бы мне пришлось ползать
Если бы мне пришлось переплыть сто рек
Просто взобраться на тысячу стен
Всегда знай, что я найду способ
Чтобы добраться туда, где вы находитесь
Там нет места так далеко
Неважно, почему мы в разлуке
Одинокие месяцы, два упрямых сердца
Ничего, кроме Бога выше
Может отвратить меня от твоей любви
Ты мне так нужен
Если бы мне пришлось бежать
Если бы мне пришлось ползать
Если бы мне пришлось переплыть сто рек
Просто взобраться на тысячу стен
Всегда знай, что я найду способ
Чтобы добраться туда, где вы находитесь
Там нет места так далеко
Закрой глаза
вступление
Если вы хотите знать
Завтра утром я должен уйти
Но где бы я ни был, лучше всего верю, что я думаю о тебе
Я не могу поверить, как сильно я тебя люблю
Все, что у нас есть, сегодня здесь
Мы не хотим тратить это время
Дай мне что-нибудь вспомнить
Детка, положи свои губы на мои
И я буду любить тебя вечно
Каждый раз, когда мы оказываемся врозь,
Просто закройте глаза
И ты будешь здесь со мной Просто посмотри на свое сердце
И вот где я буду Если ты просто закроешь глаза
Пока ты не уйдешь
Ты никогда не будешь слишком далеко от меня, если ты закроешь глаза
Я знаю, что увижу тебя снова
Но обещай мне, что не забудешь
Потому что, пока вы помните
Часть нас будет вместе
Так что, даже когда вы крепко спите
Ищи меня в своих снах
Продолжайте верить в то, чем мы делимся
И даже когда меня нет рядом, чтобы сказать тебе
Я буду, я буду любить, любить тебя вечно
Каждый раз, когда я не могу быть там, где ты,
Ты просто закрой глаза
И ты будешь здесь со мной Просто посмотри на свое сердце
И вот где я буду Просто закрой глаза
Пока ты не уйдешь
Ты никогда не будешь слишком далеко от меня, если ты закроешь глаза
Есть ли где-нибудь так далеко?
Каждый раз, когда вы чувствуете себя подавленным
Есть ли место, куда не может добраться любовь?
О нет, это может быть где угодно на земле
Это может быть где угодно, я буду О, детка, если ты хочешь увидеть
Просто закрой глаза, и ты будешь здесь со мной. Посмотри на свое сердце, и там ты будешь. Просто закрой глаза, пока не уплывешь.
Ты никогда не будешь слишком далеко от меня