Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful World, исполнителя - Westlife. Дата выпуска: 20.11.2011
Язык песни: Английский
Beautiful World(оригинал) | Прекрасный мир(перевод на русский) |
| Here we go, lost in the lessons | Ну вот я снова запутался в уроках судьбы. |
| Sometimes I mess up my intentions | Иногда я бываю неправ в своих намерениях, |
| I get lost, the cost was losing everything I've known | Я запутался, ценою стала потеря всего, что я знал. |
| Laying here, staring at the ceiling | Лежу здесь, пялясь в потолок, |
| Sometimes still dealing with the feelings | До сих пор иногда пытаясь справиться с чувствами. |
| Where I've been | Где бы я ни был |
| What I've done | И что бы ни сделал, |
| I was so far out there on my own | Я был совсем один. |
| - | - |
| So quick to point the finger | Так быстро одним взмахом руки |
| To find the one to blame | Указывал, кого можно обвинить. |
| So hard to realize | Но мне так трудно было понять, |
| I kept getting in my own way | Что я сам стоял у себя на пути. |
| - | - |
| I never thought that I | Никогда не думал, |
| Was that strong | Что могу быть таким сильным, |
| To carry on, carry on tonight | Чтобы не останавливаться, не останавливаться и сегодня вечером, |
| Forgiveness in your eyes | Прощение в твоих глазах, |
| With nothing to hide | И нечего утаивать. |
| All I know is you've shown me | Всё, что я знаю, это то, что ты мне показала.. |
| It's a beautiful world | Это прекрасный мир, |
| It's a beautiful world | Это прекрасный мир |
| - | - |
| No more fearing of reflection | Больше не боюсь отражений, |
| Here I am with these imperfections | Вот он я со всеми недостатками. |
| You know my flaws | Ты знаешь мои изъяны, |
| But you don't care | Но тебе все равно, |
| Can take them all | Ты можешь принять их все. |
| Till now I was barely breathing | До сих пор я еле дышал, |
| But you gave me something to believe in | Но ты дала мне то, во что я могу верить. |
| We're writing history | Мы творим историю, |
| Life's made up of small victories | А жизнь состоит из маленьких побед |
| - | - |
| We could go round in circles | Мы могли бегать по замкнутому кругу |
| And never get to here | И никогда не дойти до конечного пункта, |
| So good to realize | Как же приятно осознать, |
| That we have nothing left to fear | Что больше нечего бояться |
| - | - |
| I never thought that I | Никогда не думал, |
| Was that strong | Что могу быть таким сильным, |
| To carry on, carry on tonight | Чтобы не останавливаться, не останавливаться и сегодня вечером, |
| Forgiveness in your eyes | Прощение в твоих глазах, |
| With nothing to hide | И нечего утаивать. |
| All I know is you've shown me | Всё, что я знаю, это то, что ты мне показала.. |
| It's a beautiful world | Это прекрасный мир, |
| It's a beautiful world | Это прекрасный мир |
| - | - |
| So quick to point the finger | Так быстро одним взмахом руки |
| When it was me to blame | Указывал, кого можно обвинить. |
| So hard to realize | Но мне так трудно было понять, |
| I kept getting in my own way | Что я сам стоял у себя на пути. |
| - | - |
| I never thought that I | Никогда не думал, |
| Was that strong | Что могу быть таким сильным, |
| To carry on, carry on tonight | Чтобы не останавливаться, не останавливаться и сегодня вечером, |
| Forgiveness in your eyes | Прощение в твоих глазах, |
| There's nothing to hide | И нечего утаивать. |
| All I know is you've shown me | Всё, что я знаю, это то, что ты мне показала.. |
| It's a beautiful world | Это прекрасный мир, |
| - | - |
| Oh the stars alight | |
| Let's watch them shine | Звезды сверкают, |
| For you and I | Давай смотреть, как они светят |
| Oh these open skies | Для тебя и меня. |
| Can we just lie here a while | О, это открытое небо, |
| In this beautiful world | Можем ли мы просто лежать здесь вечность, |
| - | - |
| I never thought that I | |
| Was that strong | Никогда не думал, |
| To carry on | Что могу быть таким сильным, |
| It's a beautiful world | Чтобы не останавливаться, |
| It's a beautiful world | Это прекрасный мир, |
| - | - |
Beautiful World(оригинал) |
| Here we go, lost in the lessons |
| Sometimes I mess up my intentions |
| I get lost, the cost was losing everything I've known |
| Laying here, staring at the ceiling |
| Sometimes still dealing with the feelings |
| Where I've been, what I've done |
| I'm so far out there on my own |
| So quick to point the finger |
| To find the one to blame |
| So hard to realize, I kept getting in my own way |
| I never thought that I was that strong |
| To carry on, carry on tonight |
| Forgiveness in your eyes, with nothing to hide |
| All I know is you've shown me |
| It's a beautiful world |
| It's a beautiful world |
| No more fearing my reflection |
| Here I am, with these imperfections |
| You know my flaws |
| But you don't care, can take them all |
| Till now I was barely breathing |
| But you gave me something to believe in |
| We're writing history |
| Life's made up of small victories |
| We could go round in circles |
| And never get to here |
| So good to realize that we have nothing left to fear |
| I never thought that I was that strong |
| To carry on, carry on tonight |
| Forgiveness in your eyes, nothing to hide |
| All I know is you've shown me |
| It's a beautiful world |
| It's a beautiful world |
| So quick to point the finger |
| When it was me to blame |
| So hard to realize, I kept getting in my own way |
| I never thought that I was that strong |
| To carry on, carry on tonight |
| Forgiveness in your eyes, there's nothing to hide |
| All I know is you've shown me |
| It's a beautiful world |
| It's a beautiful world |
| Oh the stars alight |
| Let's watch them shine for you and I |
| Oh these open skies |
| Can we just lie here a while |
| In this beautiful world |
| I never thought that I was that strong |
| To carry on, carry on tonight |
| It's a beautiful world |
| It's a beautiful world |
красивый мир(перевод) |
| Вот и мы, потерявшись на уроках |
| Иногда я путаю свои намерения |
| Я теряюсь, цена теряла все, что я знала |
| Лежу здесь, смотрю в потолок |
| Иногда все еще имею дело с чувствами |
| Где я был, что я сделал |
| Я так далеко один |
| Так быстро, чтобы указать пальцем |
| Чтобы найти виноватого |
| Так трудно понять, я продолжал мешать |
| Я никогда не думал, что я такой сильный |
| Продолжать, продолжать сегодня вечером |
| Прощение в твоих глазах, скрывать нечего |
| Все, что я знаю, это то, что ты показал мне |
| Это прекрасный мир |
| Это прекрасный мир |
| Больше не боюсь своего отражения |
| Вот я, с этими несовершенствами |
| Ты знаешь мои недостатки |
| Но тебе все равно, можешь взять их всех |
| До сих пор я едва дышал |
| Но ты дал мне то, во что можно верить. |
| Мы пишем историю |
| Жизнь состоит из маленьких побед |
| Мы могли бы ходить кругами |
| И никогда не добраться сюда |
| Так приятно осознавать, что нам нечего бояться |
| Я никогда не думал, что я такой сильный |
| Продолжать, продолжать сегодня вечером |
| Прощение в твоих глазах, нечего скрывать |
| Все, что я знаю, это то, что ты показал мне |
| Это прекрасный мир |
| Это прекрасный мир |
| Так быстро, чтобы указать пальцем |
| Когда я был виноват |
| Так трудно понять, я продолжал мешать |
| Я никогда не думал, что я такой сильный |
| Продолжать, продолжать сегодня вечером |
| Прощение в твоих глазах, скрывать нечего |
| Все, что я знаю, это то, что ты показал мне |
| Это прекрасный мир |
| Это прекрасный мир |
| О звезды горят |
| Давай посмотрим, как они сияют для тебя и меня. |
| О, эти открытые небеса |
| Можем ли мы просто полежать здесь некоторое время |
| В этом прекрасном мире |
| Я никогда не думал, что я такой сильный |
| Продолжать, продолжать сегодня вечером |
| Это прекрасный мир |
| Это прекрасный мир |