Перевод текста песни Beautiful World - Westlife

Beautiful World (оригинал)

Here we go, lost in the lessons
Sometimes I mess up my intentions
I get lost, the cost was losing everything I've known
Laying here, staring at the ceiling
Sometimes still dealing with the feelings
Where I've been
What I've done
I was so far out there on my own

So quick to point the finger
To find the one to blame
So hard to realize
I kept getting in my own way

I never thought that I
Was that strong
To carry on, carry on tonight
Forgiveness in your eyes
With nothing to hide
All I know is you've shown me
It's a beautiful world
It's a beautiful world

No more fearing of reflection
Here I am with these imperfections
You know my flaws
But you don't care
Can take them all
Till now I was barely breathing
But you gave me something to believe in
We're writing history
Life's made up of small victories

We could go round in circles
And never get to here
So good to realize
That we have nothing left to fear

I never thought that I
Was that strong
To carry on, carry on tonight
Forgiveness in your eyes
With nothing to hide
All I know is you've shown me
It's a beautiful world
It's a beautiful world

So quick to point the finger
When it was me to blame
So hard to realize
I kept getting in my own way

I never thought that I
Was that strong
To carry on, carry on tonight
Forgiveness in your eyes
There's nothing to hide
All I know is you've shown me
It's a beautiful world

Oh the stars alight
Let's watch them shine
For you and I
Oh these open skies
Can we just lie here a while
In this beautiful world

I never thought that I
Was that strong
To carry on
It's a beautiful world
It's a beautiful world

Прекрасный мир (перевод)

Ну вот я снова запутался в уроках судьбы.
Иногда я бываю неправ в своих намерениях,
Я запутался, ценою стала потеря всего, что я знал.
Лежу здесь, пялясь в потолок,
До сих пор иногда пытаясь справиться с чувствами.
Где бы я ни был
И что бы ни сделал,
Я был совсем один.

Так быстро одним взмахом руки
Указывал, кого можно обвинить.
Но мне так трудно было понять,
Что я сам стоял у себя на пути.

Никогда не думал,
Что могу быть таким сильным,
Чтобы не останавливаться, не останавливаться и сегодня вечером,
Прощение в твоих глазах,
И нечего утаивать.
Всё, что я знаю, это то, что ты мне показала..
Это прекрасный мир,
Это прекрасный мир

Больше не боюсь отражений,
Вот он я со всеми недостатками.
Ты знаешь мои изъяны,
Но тебе все равно,
Ты можешь принять их все.
До сих пор я еле дышал,
Но ты дала мне то, во что я могу верить.
Мы творим историю,
А жизнь состоит из маленьких побед

Мы могли бегать по замкнутому кругу
И никогда не дойти до конечного пункта,
Как же приятно осознать,
Что больше нечего бояться

Никогда не думал,
Что могу быть таким сильным,
Чтобы не останавливаться, не останавливаться и сегодня вечером,
Прощение в твоих глазах,
И нечего утаивать.
Всё, что я знаю, это то, что ты мне показала..
Это прекрасный мир,
Это прекрасный мир

Так быстро одним взмахом руки
Указывал, кого можно обвинить.
Но мне так трудно было понять,
Что я сам стоял у себя на пути.

Никогда не думал,
Что могу быть таким сильным,
Чтобы не останавливаться, не останавливаться и сегодня вечером,
Прощение в твоих глазах,
И нечего утаивать.
Всё, что я знаю, это то, что ты мне показала..
Это прекрасный мир,


Звезды сверкают,
Давай смотреть, как они светят
Для тебя и меня.
О, это открытое небо,
Можем ли мы просто лежать здесь вечность,


Никогда не думал,
Что могу быть таким сильным,
Чтобы не останавливаться,
Это прекрасный мир,