Перевод текста песни Sleeping Beauty - Wedding in Hades

Sleeping Beauty (оригинал)

So beautiful, so fragile
So pure when you are asleep
If your life was so meaningless
Then why were you so afraid?
I’ve seen in your eyes
The reflection of fear
While you felt the blade
Deep into your flesh
As if your skin, as if your skin
Perspired your own blood
A warm crimson sweat
Drowned forever in a deadly dream
Surrender of the mind
Like a slave to the grind
Or the curse of The Jade Scorpion
Justified your retribution
Whatever were your sins
I granted my blessings
Darkened your future
And turned your pride into a failure
A lethal submission
An evil jurisdiction
A devil’s demonstration
An atrocity exhibition

Спящая красавица (перевод)

Такая красивая, такая хрупкая
Так чисто, когда ты спишь
Если бы твоя жизнь была такой бессмысленной
Тогда почему ты так боялся?
Я видел в твоих глазах
Отражение страха
Пока вы чувствовали лезвие
Глубоко в твоей плоти
Как будто твоя кожа, как будто твоя кожа
Вспотела собственной кровью
Теплый малиновый пот
Утонул навсегда в смертельном сне
Сдача ума
Как раб молотилки
Или проклятие Нефритового Скорпиона
Оправдал свое возмездие
Какими бы ни были ваши грехи
Я благословил
Затемнил твое будущее
И превратил свою гордость в неудачу
Смертельное подчинение
Злая юрисдикция
Демонстрация дьявола
Выставка зверств