Перевод текста песни Hate Mail - Weakened Friends, J Mascis

Hate Mail (оригинал)

I was irrational
Got carried away, carrying weight
Of numbers to know it all
Remember the days?
Remembering dates
In portraits and pictures
I thought we looked great, don’t we look great?
But I couldn’t help it;
kept running away, running away
And you were my best bet, but I was just breaking down
Off everything I had, when I found out that
I hate everything you’re saying
Get away from me
I hate everything we’re doing
It’s a waste for me
Now I just wanna stay, I’m stuck in one place
Stuck in this place, and memorize the ways
That I used to say the things I would say
When you were my best bet
And I was just breaking down
On everything I had when I found out that
I hate everything you’re saying
Get away from me
I hate everything we’re doing
It’s a waste for me
I just wanna be the best
I just wanna be the best thing
Until I’d found it’s letting me down
I just wanna be the best
I thought it was the best thing
Until I’d found it’s letting me…
I hate everything you’re saying
Get away from me
I hate everything we’re doing
It’s a waste for me
I hate everything you’re saying
Get away from me
And I hate everything we do

Почта Ненависти (перевод)

я был иррациональным
Увлекся, неся вес
Из чисел, чтобы знать все это
Помните дни?
Запоминание дат
В портретах и ​​картинках
Я думал, что мы отлично выглядим, правда, мы отлично выглядим?
Но я ничего не мог поделать;
все убегал, убегал
И ты был моим лучшим выбором, но я просто ломался
От всего, что у меня было, когда я узнал, что
Я ненавижу все, что ты говоришь
Да отвали ты от меня
Я ненавижу все, что мы делаем
Это пустая трата для меня
Теперь я просто хочу остаться, я застрял на одном месте
Застрял в этом месте и запомнил способы
То, что я говорил то, что сказал бы
Когда ты был моим лучшим выбором
И я просто ломался
На всем, что у меня было, когда я узнал, что
Я ненавижу все, что ты говоришь
Да отвали ты от меня
Я ненавижу все, что мы делаем
Это пустая трата для меня
Я просто хочу быть лучшим
Я просто хочу быть лучшим
Пока я не обнаружил, что это меня подводит
Я просто хочу быть лучшим
Я думал, что это было лучше всего
Пока я не обнаружил, что это позволяет мне…
Я ненавижу все, что ты говоришь
Да отвали ты от меня
Я ненавижу все, что мы делаем
Это пустая трата для меня
Я ненавижу все, что ты говоришь
Да отвали ты от меня
И я ненавижу все, что мы делаем