Перевод текста песни Tremors - We Were Skeletons

Tremors (оригинал)

It’s all so subtle, still so subtle, the way that storm clouds gather around me
At first sight, the sun still mutters, so softly mutters through the screen
doors
Now the hour of growth and death is upon my spoiled
And rotting body beset by electric shocks rattling through my nerves
Muscles that sit as weak as falling rain
And my joints they’re snagged by snares
And snap back like rubber bands and rolling tide
Today I don’t feel like doing much except
Sit inside maybe waste my time
Unsure of where I’m going
Or if the direction even matters
I feel the beginning tingling of weight on my chest
The prelude to smothering anxiety to cut through the boredom
But there’s work to be done so much work to be done
I can’t move
I can’t even sit up in my bed anymore
Every day I have visions of myself dying the next
A collapsing old man
An impatient future that’s beckoning me
Towards wheelchairs and hospital beds
Twenty-one and always aching
I still don’t know what’s wrong with me
Weakening, staggering, trembling
I can’t expect you to understand

Дрожь (перевод)

Это все так тонко, все еще так тонко, как вокруг меня собираются грозовые тучи
На первый взгляд солнце еще бормочет, так тихо бормочет сквозь экран
двери
Теперь час роста и смерти на моем избалованном
И гниющее тело, окруженное электрическими разрядами, дребезжащими по моим нервам
Мышцы, которые сидят так же слабы, как падающий дождь
И мои суставы запутались в ловушках
И вернитесь назад, как резиновые ленты и катящийся прилив
Сегодня мне не хочется ничего делать, кроме как
Сядьте внутри, может быть, зря мое время
Не знаю, куда я иду
Или, если направление имеет значение
Я чувствую, как начинает покалывать тяжесть в груди
Прелюдия к удушающей тревоге, чтобы пробиться сквозь скуку
Но есть работа, которую нужно сделать, так много работы, которую нужно сделать
я не могу двигаться
Я больше не могу даже сидеть в своей постели
Каждый день у меня есть видения, как я умираю на следующий день.
Рухнувший старик
Нетерпеливое будущее, которое манит меня
К инвалидным креслам и больничным койкам
Двадцать один и всегда болит
Я до сих пор не знаю, что со мной не так
Ослабление, пошатывание, дрожь
Я не могу ожидать, что вы поймете