Перевод текста песни We Love You - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

We Love You (оригинал)

We’ve got to get a message to the stars above
Like radios in heaven hearing just enough
And every single teardrop along the way
We put them in our pockets for a rainy day
But here we are in trouble
Like we always are
Just praying for a miracle
And reaching for stars
We love you
Would die for you
We need you
Every day
We got to get a message to the promised land
Like semaphores in motion so they’ll understand
But every single vision that we saw today
We didn’t quite believe it in the usual way
Yet here we are in heaven
Who could want for more
We always end up getting what we’re asking for
We love you
Would die for you
We need you
Every day
It’s just another promise like we’ve heard before
We’re never really knowing what we’re fighting for
We love you
Would die for you
We need you
Every day
We love you
Wouldn’t leave you
We miss you
Far away
We love you
Would die for you
We need you
Every day
We miss you
Far away
We love you
Would die for you
We need you
Every day

Мы Любим Тебя (перевод)

Мы должны передать сообщение звездам выше
Как радио на небесах, достаточно слуха
И каждая слезинка на пути
Мы кладем их в карманы на черный день
Но здесь мы в беде
Как всегда
Просто молюсь о чуде
И тянется к звездам
Мы любим тебя
Умер бы за тебя
Мы нуждаемся в вас
Каждый день
Мы должны получить сообщение в землю обетованную
Как семафоры в движении, чтобы они поняли
Но каждое видение, которое мы видели сегодня
Мы не совсем поверили, как обычно
И все же здесь мы на небесах
Кто мог бы хотеть большего
Мы всегда получаем то, о чем просим
Мы любим тебя
Умер бы за тебя
Мы нуждаемся в вас
Каждый день
Это просто еще одно обещание, которое мы слышали раньше
Мы никогда не знаем, за что мы боремся
Мы любим тебя
Умер бы за тебя
Мы нуждаемся в вас
Каждый день
Мы любим тебя
Не оставил бы тебя
Мы скучаем по тебе
Далеко
Мы любим тебя
Умер бы за тебя
Мы нуждаемся в вас
Каждый день
Мы скучаем по тебе
Далеко
Мы любим тебя
Умер бы за тебя
Мы нуждаемся в вас
Каждый день