Перевод текста песни Touriste - We Invented Paris

Touriste (оригинал)

Tell me how can we save the planet
The whales and the tuna fish
How can we end these wars
Respect what we don’t know
It seems to me that we all pretend to be here just for fun
One long vacation and all we’re saying is
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, Je suis tou-ou-ou-ou-ri-i-i-i-ste
Tell me what will they remember
Once that we’re gone
Are our lives about forever
Or a made up tv show
It seems to me that we all pretend to be here just for fun
One long vacation and all we’re saying is
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, Je suis tou-ou-ou-ou-ri-i-i-i-ste
I’m not after some made up wish I could be like dream
That makes us numb for reality
I’m here to give what I have and do what I do
Listen up if you dare to move
I’m a singer, a poet, a politician’s' artist
Oh God, I’m not the answer
But I have to ask you
Ou est la sortie?
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, Je suis tou-ou-ou-ou-ri-i-i-i-ste

Турист (перевод)

Скажи мне, как мы можем спасти планету
Киты и тунец
Как мы можем положить конец этим войнам
Уважайте то, чего мы не знаем
Мне кажется, что мы все притворяемся, что находимся здесь просто для развлечения
Один длинный отпуск, и все, что мы говорим, это
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, Je suis tou-ou-ou-ou-ri-i-i-i-ste
Скажи мне, что они будут помнить
Как только мы уйдем
Наша жизнь навсегда
Или придуманное телешоу
Мне кажется, что мы все притворяемся, что находимся здесь просто для развлечения
Один длинный отпуск, и все, что мы говорим, это
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, Je suis tou-ou-ou-ou-ri-i-i-i-ste
Мне не нужно какое-то придуманное желание, чтобы я мог быть похожим на сон
Это заставляет нас оцепенеть от реальности
Я здесь, чтобы отдавать то, что у меня есть, и делать то, что я делаю
Слушай, если осмелишься двигаться
Я певец, поэт, художник политика
О Боже, я не ответ
Но я должен спросить тебя
Ou est la sortie?
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, Je suis tou-ou-ou-ou-ri-i-i-i-ste