Перевод текста песни Bohème - We Invented Paris

Bohème - We Invented Paris
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bohème, исполнителя - We Invented Paris. Песня из альбома We Invented Paris, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 03.11.2011
Лейбл звукозаписи: Spectacular Spectacular
Язык песни: Французский

Bohème

(оригинал)

Богема*

(перевод на русский)
There are too many booksПрочтены быть хотят
That want to be readСлишком много книг,
But some of those will lastИ часть их будет жить,
Cast out those demons andИзгонят бесов и
Cry for those houses once moreСнова оплачут дома
--
Bohème, je t'aimeБогема, я
Bohème, je t'aimeЛюблю тебя,
C'est toujours la même choseИ вот так всякий раз
On va chanter des chansons d'amourБудем мы песни петь о любви,
On va danser jusqu'a la nuitБудем до ночи танцевать
--
Used pillows and sweatshirtsПодушки и майки
Have thrown up their last wordsПрощались словами
Of dignity and hopeДостоинства, надежд,
Oh I'm not a poetО, нет, не поэт я,
My English is badАнглийский мой плох,
But somehow I need to sing onНо мне продолжать нужно петь
--
Bohème, je t'aimeБогема, я
Bohème, je t'aimeЛюблю тебя,
C'est toujours la même choseИ вот так всякий раз
On va chanter des chansons d'amourБудем мы песни петь о любви
On va danser jusqu'a la nuitБудем до ночи танцевать,
Bohème, je t'aimeБогема, я
Bohème, je t'aimeЛюблю тебя,
C'est toujours la même choseИ вот так всякий раз
On va chanter des chansons d'amourБудем мы песни петь о любви,
On va danserИ до ночи
--
Take me and hold meНу, обними же,
And wrap yourself around meВокруг меня обвейся,
Kings were hanging like suns from the ceilingСверху солнцем цари здесь повисли,
I need an unveilingИ я хочу истин,
Candlelights rest in the sweet fireplaceСтарым добром мы покрасили пол,
We've painted the floor with used graceСвет отдых в камине нашёл
--
Bohème, je t'aimeБогема, я
Bohème, je t'aimeЛюблю тебя,
Bohème, je t'aimeБогема, я
Bohème, je t'aimeЛюблю тебя
--
La la la laЛа-ла-ла-ла,
La la la laЛа-ла-ла-ла,
C'est toujours la même choseИ вот так всякий раз
On va chanter des chansons d'amourБудем мы песни петь о любви,
On va danser jusqu'a la nuitБудем до ночи танцевать
--
Bohème, je t'aimeБогема, я
Bohème, je t'aimeЛюблю тебя,
C'est toujours la même choseИ вот так всякий раз
On va chanter des chansons d'amourБудем мы песни петь о любви,
On va danser jusqu'a la nuitБудем до ночи танцевать
--
Bohème, je t'aime...Богема, я...
--

Bohème

(оригинал)
There are too many books
That want to be read
But some of those will last
Cast out those demons and
Cry for those houses once more
Bohème, je t’aime
Bohème, je t’aime
C’est toujours la même chose
On va chanter des chansons d’amour
On va danser jusqu’a la nuit
Used pillows and sweatshirts
Have thrown up their last words
Of dignity and hope
Oh I’m not a poet
My English is bad
But somehow I need to sing on
Bohème, je t’aime
Bohème, je t’aime
C’est toujours la même chose
On va chanter des chansons d’amour
On va danser jusqu’a la nuit
Bohème, je t’aime
Bohème, je t’aime
C’est toujours la même chose
On va chanter des chansons d’amour
On va danser
Take me and hold me
And wrap yourself around me
Kings were hanging like suns from the ceiling
I need an unveiling
Candlelights rest in the sweet fireplace
We’ve painted the floor with used grace
Bohème, je t’aime

Богемный

(перевод)
Слишком много книг
Которые хотят быть прочитанными
Но некоторые из них будут длиться
Изгони этих демонов и
Плачьте по тем домам еще раз
Богемия, я люблю тебя
Богемия, я люблю тебя
Это всегда одно и то же
Мы будем петь песни о любви
Мы будем танцевать до ночи
Б/у подушки и толстовки
Бросили свои последние слова
Достоинства и надежды
О, я не поэт
У меня плохой английский
Но как-то мне нужно петь
Богемия, я люблю тебя
Богемия, я люблю тебя
Это всегда одно и то же
Мы будем петь песни о любви
Мы будем танцевать до ночи
Богемия, я люблю тебя
Богемия, я люблю тебя
Это всегда одно и то же
Мы будем петь песни о любви
мы будем танцевать
Возьми меня и держи меня
И обними меня
Короли свисали, как солнца с потолка
Мне нужно открытие
Свечи отдыхают в сладком камине
Мы покрасили пол с изяществом
Богемия, я люблю тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Superlove 2017
When Did I Stop 2017
Spiderman 2017
Air Raid Shelter 2017
Storm 2017
Kaleidoscope 2017
High Tide 2017
Fuss 2017
Looking Back 2017
Touriste 2017
Catastrophe 2017
Zeppelins 2014
Polar Bears 2014
Arsonist 2017
Iceberg 2011
Sleeptalker 2014
Bubbletrees 2011
Auguste Piccard 2013
Nothing to Say 2011
Tiny 2011

Тексты песен исполнителя: We Invented Paris