Перевод текста песни Looking Back - We Invented Paris

Looking Back (оригинал)

Running through a forest
Right into a different time
No more mountains on my shoulders
No more scars to get over
I know this place, I know this sound
Like when heaven hits the ground
It may seem we’re kind of stoned
And it’s all in monochrome
Looking back for me
Looking back for me
You’re all I ever see
Looking back for me
Looking back for me
Can’t stop look into the sun
Looking back for me
Looking back for me
I can’t let this all go
Looking back for me
Looking back for me
We fall one by one
Floating of the surface
No more will to come back down
And we flew past our history
Can’t ignore chemistry
If the day should ever come
When all these things will come undone
Now we’re looking over our shoulders
Brush the rust of our backs
Looking back for me
Looking back for me
You’re all I ever see
Looking back for me
Looking back for me
Can’t stop look into the sun
Looking back for me
Looking back for me
I can’t let this all go
Looking back for me
Looking back for me
We fall one by one
We’re free falling
Looking from this great height
A patchwork of shadows cover the ground
The sun on our backs painting us golden
We’re free falling
This time my eyes are open
Soaking in the broken atmosphere
Picture perfect painting us golden
Looking back for me
Looking back for me
You’re all I ever see
Looking back for me
Looking back for me
Can’t stop look into the sun
Looking back for me
Looking back for me
I can’t let this all go
Looking back for me
Looking back for me
We fall one by one

Оглядываясь Назад (перевод)

Бег через лес
Прямо в другое время
Нет больше гор на моих плечах
Больше никаких шрамов, которые нужно преодолеть
Я знаю это место, я знаю этот звук
Например, когда небеса падают на землю
Может показаться, что мы под кайфом
И все это в монохроме
Оглядываясь назад для меня
Оглядываясь назад для меня
Ты все, что я когда-либо видел
Оглядываясь назад для меня
Оглядываясь назад для меня
Не могу перестать смотреть на солнце
Оглядываясь назад для меня
Оглядываясь назад для меня
Я не могу все это оставить
Оглядываясь назад для меня
Оглядываясь назад для меня
Мы падаем один за другим
Плавающая поверхность
Больше не будет возвращаться вниз
И мы пролетели мимо нашей истории
Нельзя игнорировать химию
Если когда-нибудь наступит день
Когда все эти вещи будут отменены
Теперь мы смотрим через плечо
Почистите ржавчину наших спин
Оглядываясь назад для меня
Оглядываясь назад для меня
Ты все, что я когда-либо видел
Оглядываясь назад для меня
Оглядываясь назад для меня
Не могу перестать смотреть на солнце
Оглядываясь назад для меня
Оглядываясь назад для меня
Я не могу все это оставить
Оглядываясь назад для меня
Оглядываясь назад для меня
Мы падаем один за другим
Мы свободно падаем
Глядя с этой большой высоты
Лоскутное одеяло теней покрывает землю
Солнце на наших спинах окрашивает нас в золотой цвет
Мы свободно падаем
На этот раз мои глаза открыты
Погружение в нарушенную атмосферу
Идеальная картина, рисующая нас золотыми
Оглядываясь назад для меня
Оглядываясь назад для меня
Ты все, что я когда-либо видел
Оглядываясь назад для меня
Оглядываясь назад для меня
Не могу перестать смотреть на солнце
Оглядываясь назад для меня
Оглядываясь назад для меня
Я не могу все это оставить
Оглядываясь назад для меня
Оглядываясь назад для меня
Мы падаем один за другим