Перевод текста песни Eke - We Cut Corners

Eke (оригинал)

I’ve been down this corridor before
The one where you can’t face looking anybody in the eye
Just in case they can tell
But if I duck down low
Nobody would even know I’m unwell
If indeed we’re more or less agreed
That less is more
Then perhaps you are the Capitalista I took you for
Erudite on the inside, with an icy exterior
I have damaged delicate tissue
Sympathetic nerves and apathy cells
So I leave my abandonment issues
Out in the wild
To fend for themselves
I’m a lousy lover
I’m a terrible friend
Just let me eke out the rest of my life
'Til it comes to a natural end
I have overdosed on country air
I swear, I couldn’t bear to suck another lungful down
It’s so sickly clean
So I’m moving to the town where
I hope to make it as a human being
I have damaged delicate tissue
Sympathetic nerves and apathy cells
So I leave my abandonment issues
Out in the wild
To fend for themselves
I’m a lousy lover
I’m a terrible friend
Just let me eke out the last of my life
'Til it comes to a natural end

Верхом (перевод)

Я был в этом коридоре раньше
Тот, где вы не можете смотреть кому-то в глаза
На всякий случай они могут сказать
Но если я пригнусь низко
Никто даже не узнает, что я нездоров
Если мы действительно более или менее согласны
Чем меньше, тем лучше
Тогда, возможно, вы тот капиталист, за которого я вас принял
Эрудированный внутри, с ледяной внешностью
Я повредил нежную ткань
Симпатические нервы и клетки апатии
Так что я оставляю свои проблемы с отказом
В дикой природе
Чтобы постоять за себя
я паршивая любовница
я ужасный друг
Просто позволь мне прожить остаток жизни
«Пока все не придет к естественному концу
У меня передозировка деревенским воздухом
Клянусь, я не вынесу еще одного вдоха
Это так болезненно чисто
Итак, я переезжаю в город, где
Я надеюсь сделать это как человек
Я повредил нежную ткань
Симпатические нервы и клетки апатии
Так что я оставляю свои проблемы с отказом
В дикой природе
Чтобы постоять за себя
я паршивая любовница
я ужасный друг
Просто позволь мне дожить до конца своей жизни
«Пока все не придет к естественному концу