Перевод текста песни Good Morning John - Waylon Jennings

Good Morning John (оригинал)

Good morning, John:
Ain’t it great to see your future shining brighter,
Than the naked light of day?
You made it, John:
But I confess there was a time we two have thought,
That you might let it slip away.
I love you, John:
In the cold and holy darkness,
You were always shining brighter than a star.
God bless you, John:
For the love and joy you’ve given,
As the living inspiration that you are.
You scared me, John:
'Cos you’ve crossed so many borders into danger,
With the price upon your head.
They got you, John:
And it hurts to see so many friends who ran,
Along beside you laying dead.
I know you, John:
There ain’t nothing you can’t handle now,
'Cause there ain’t nothing bigger than your heart.
Keep shining, John:
For you owe it to the others as the dark,
And holy wonder that you are.
Hang in there, John:
It’s a rocky road to glory,
But the straightest and the strongest will survive.
Keep smiling, John:
We won’t make it there tomorrow,
But today let’s say we’re lucky we’re alive.
I see you, John:
For the best of good intentions,
Have a way of getting scattered by the wind.
I mean it, John:
You might lose your mind or memory,
But you ain’t gonna lose me as your friend.

Доброе Утро Джон (перевод)

Доброе утро, Джон:
Разве не здорово видеть, что твое будущее сияет ярче,
Чем голый свет дня?
Ты сделал это, Джон:
Но я признаюсь, было время, когда мы двое думали,
Что вы можете позволить этому ускользнуть.
Я люблю тебя, Джон:
В холодной и святой тьме,
Ты всегда сияла ярче звезды.
Благослови тебя Бог, Джон:
За любовь и радость, которые вы дали,
Как живое вдохновение, которым вы являетесь.
Ты напугал меня, Джон:
«Потому что вы пересекли так много границ в опасности,
С ценой за голову.
Они поймали тебя, Джон:
И больно видеть так много друзей, которые бежали,
Рядом с тобой, лежащим мертвым.
Я знаю тебя, Джон:
Нет ничего, с чем бы ты не мог справиться сейчас,
Потому что нет ничего больше твоего сердца.
Продолжай сиять, Джон:
Ибо ты в долгу перед другими, как тьма,
И святое чудо, что вы есть.
Держись, Джон:
Это тернистый путь к славе,
Но выживут самые прямые и сильные.
Продолжай улыбаться, Джон:
Мы завтра туда не успеем,
Но сегодня скажем, что нам повезло, что мы живы.
Я вижу тебя, Джон:
Из лучших побуждений,
Умейте рассеиваться по ветру.
Я серьезно, Джон:
Вы можете потерять разум или память,
Но ты не потеряешь меня как своего друга.