Перевод текста песни Bucket's Got A Hole In It - Washboard Sam

Bucket's Got A Hole In It (оригинал)

Vocal & washboard, Punch Miller — trumpet
Bill Broonzy — guitar, Black Bob — piano, unk bass
Recorded: June 16, 1938
Original issue Bluebird 7906/BS-020 808−1
Album Vol.
3 'That's Chicago’s Southside'
BMG Music 63 988−2
To the tune of 'Midnight Special'
Oh, my bucket got a hole in it
Oh, my bucket got a hole in it
Oh, my bucket got a hole in it
Can’t buy no beer
When you’re walkin' down 31st Street
You had better look around
Police firin' squad is on their beat
An you’ll be jailhouse bound
(trumpet) 'Play it!'
They ain’t-a standin' on the corner
Ev’rything was so slow
Can’t make no money
Tricks ain’t walkin' no mo'
(piano) 'Oh, play it, boy'
Gonna start a new racket
Gonna start it out right
Gonna sell moonshine in the day
An peddle dope at night
Then if I can’t make no money
Goin' a catch the Santa Fe
Goin’a drink good liquor
And let all women be
(trumpet & all to end) 'Pla-ay!'

(перевод)

Вокал и стиральная доска, Панч Миллер — труба
Билл Брунзи — гитара, Блэк Боб — фортепиано, бас-гитара
Записано: 16 июня 1938 г.
Оригинальный выпуск Bluebird 7906/BS-020 808−1
Альбом Том.
3 «Это южная сторона Чикаго»
БМГ Музыка 63 988−2
На мелодию "Midnight Special"
О, в моем ведре есть дыра
О, в моем ведре есть дыра
О, в моем ведре есть дыра
Не могу купить пиво
Когда вы идете по 31-й улице
Вам лучше осмотреться
Отряд полиции стреляет в свой ритм
Вы будете привязаны к тюрьме
(труба) «Играй!»
Они не стоят на углу
Все было так медленно
Не могу заработать
Трюки не ходят, нет,
(фортепиано) «О, сыграй, мальчик»
Собираюсь начать новую ракетку
Собираюсь начать это правильно
Собираюсь продавать самогон днем
Торговля наркотиками ночью
Тогда, если я не могу зарабатывать деньги
Собираюсь поймать Санта-Фе
Иду пить хороший ликер
И пусть все женщины будут
(труба и все до конца) 'Пла-ай!'