Перевод текста песни Conversation With the Blues - Big Bill Broonzy, Washboard Sam, Ransom Knowling

Conversation With the Blues (оригинал)

Oh blues, I want to have a little talk with you
Yeah now blues, I want to have a little talk with you
Ah you done cause me to lose my woman, ah blues I guess you’re through
Oh blues, Big Bill wants to talk to you
Oh blues, Big Bill wants to talk to you
Now I believe you’ve been drinkin' moonshine, blues cause you don’t care what
yo udo
Now looka here blues, I want to talk to you
You been makin' me drinkin', gamblin', and stay out all night too
Now you got me to the place, I don’t care what I do
Yeah now blues, I want to have a little talk with you
Now I believe you’ve been drinkin' moonshine, blues cause you don’t care what
you do
Yeah now blues, why don’t you give poor Bill a break?
Yeah now blues, why don’t you give poor Bill a break?
Now why don’t try to help me to live, instead of tryin' to break my neck?

(перевод)

О, блюз, я хочу поговорить с тобой
Да, теперь блюз, я хочу немного поговорить с тобой
Ах, ты заставил меня потерять мою женщину, ах, блюз, я думаю, ты прошел
О блюз, Большой Билл хочет поговорить с тобой
О блюз, Большой Билл хочет поговорить с тобой
Теперь я верю, что ты пил самогон, блюз, потому что тебе все равно, что
вы делаете
Теперь смотри сюда блюз, я хочу поговорить с тобой
Ты заставляешь меня пить, играть в азартные игры и тоже не гулять всю ночь
Теперь ты привел меня к месту, мне все равно, что я делаю
Да, теперь блюз, я хочу немного поговорить с тобой
Теперь я верю, что ты пил самогон, блюз, потому что тебе все равно, что
вы делаете
Да, теперь блюз, почему бы тебе не дать бедному Биллу передышку?
Да, теперь блюз, почему бы тебе не дать бедному Биллу передышку?
Теперь почему бы не попытаться помочь мне жить вместо того, чтобы пытаться сломать мне шею?