Перевод текста песни Ain't That a Shame - Washboard Sam

Ain't That a Shame (оригинал)

I was sittin' here thinkin'
My mind way, away
I had a good home
But my woman run me away
Ain’t that a shame?
Yes, ain’t that a shame?
Woman, you gon'
Need my help someday
I used to give my woman money
Deposit fives and tens
Now, them good times are gone, babe
They’ll never happen.
again
Now, ain’t that a shame?
Lord, ain’t that a shame?
Woman, you gon'
Need my help someday
'Play it once, play it once'
(instrumental & guitar)
Yas, yas
Now, I don’t mistreat nobody
'Cause you got a few dimes
You are up today, rider
But you won’t be up all the time
Ain’t that a shame?
Lord, ain’t that a shame?
Woman, you gon'
Need my help someday
Lordy, Lordy
Now, Lordy, Lord
I used to be yo' reg’lar
But now I gotten to be yo' dog
Now, ain’t that a shame?
Lord, ain’t that a shame?
Woman, you gon
Need my help someday
Now when I was in jail
You was far away
But when you got the news
You said, 'Let old Washboard, stay'
Now, ain’t that a shame?
Lord, ain’t that a shame?
Woman, you gon
Need my help someday

Ain't That a Shame (перевод)

Я сидел здесь и думал
Мой разум далеко
У меня был хороший дом
Но моя женщина убежала от меня
Разве это не позор?
Да, разве это не позор?
Женщина, ты собираешься
Когда-нибудь понадобится моя помощь
Раньше я давал деньги своей женщине
Депозитные пятерки и десятки
Теперь хорошие времена ушли, детка
Они никогда не произойдут.
еще раз
Разве это не позор?
Господи, разве это не позор?
Женщина, ты собираешься
Когда-нибудь понадобится моя помощь
«Сыграй один раз, сыграй один раз»
(инструментальная и гитара)
Яс, Яс
Теперь я ни с кем не обижаюсь
Потому что у тебя есть несколько центов
Ты сегодня на ногах, всадник
Но ты не будешь все время вставать
Разве это не позор?
Господи, разве это не позор?
Женщина, ты собираешься
Когда-нибудь понадобится моя помощь
Лорди, Лорди
Теперь, Господи, Господи
Раньше я был обычным
Но теперь я должен быть собакой
Разве это не позор?
Господи, разве это не позор?
Женщина, ты собираешься
Когда-нибудь понадобится моя помощь
Теперь, когда я был в тюрьме
Ты был далеко
Но когда вы получили новости
Вы сказали: «Пусть старая стиральная доска останется»
Разве это не позор?
Господи, разве это не позор?
Женщина, ты собираешься
Когда-нибудь понадобится моя помощь