Перевод текста песни Wash It Away - Nahko and Medicine For The People

Wash It Away (оригинал)

We’re a part of something special
We’re a part of something special
We’re a part of something special
It’s a crack in time, a wrinkle
Fallen from the nest, young eagle
I will pull my feathers out
Stay humble
Stay humble
Stay humble
Stay humble
Stay humble
Uncle Mana taught us like an elder
Took us under, older brother
He said
This is powerful country
This is powerful country
And we felt like we were returning
To our land rebels
And the shepherds of the sea
Takers are taking what the leavers will leave
So grieve me the black prince cicada
Such a loud voice for a tiny creature, oh
Teach me to let go of all of my pain
I do forgive, I don’t forget these things
I do forgive, I don’t forget these things
We burn the blue gum for a safe passageway
Drink of the earth, smoke of the dirt
And my warpaint was red ochre clay
Hoka hey
My warpaint was red ochre clay
Hoka hey
Red ochre clay
Our prayers igniting, cast out into the shire
And the song of our struggle
Came straight from the fire
It goes:
Holy, holy grandmother, we sing
Wash us clean of our pain and suffering
Give us strength for our new beginnings
In my deepest thanks I sing
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
It’ll wash away, it will wash away —
Lift ‘em up
Ooh lift ‘em up (yeah)
Ooh lift ‘em up (yeah)
Ooh lift ‘em up (yeah)
Ooh lift ‘em up
In my dreams you were an aboriginal man
Gave me your hat
And your past in one hand
You said
You’ve come to be with the rainbow serpent
Red hands, red land, red worship
Red hands, red land, red worship
Just then I heard bush mama crying in the chasms
For a stolen generation
And the children that haven’t
Come home, come home, stay home
Come home, come home, stay home
My bullets are my words
And my words are my weapons
Chain me to the pipeline
For our rivers and mountains, we scream
Today’s a good day for my ego to die
Today’s a good day for my ego to die
Spirit, live on in my heart
In my body, my mind
In my body, my mind
Then sister crow came with the murder that day
So we tattooed the bird nation onto our faces
She said, «we sing to let go of all of our pain
We dance the story
To remember when things changed»
Remember when things changed
Remember when things changed
Holy, holy grandmother, we sing
Wash us clean of our pain and suffering
Give us strength for our new beginnings
In my deepest thanks I sing
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
Ooh lift ‘em up (yeah)
Ooh lift ‘em up (yeah)
Ooh lift ‘em up (yeah)
Ooh lift ‘em up
We danced the ghost dance in two separate countries
To this old song
So familiar to memory
The road will teach you how to love and let go
It can be lonely but it’s the only thing
That we’ve ever known
It can be lonely but it’s the only thing
That we’ve ever known
Our mommas told us
Let go of jealousy
And for vagabonds and vagrants, that won’t come so easy
We’ve come from nothing
Nothing
We have come from nothing
Nothing
So teach me to love you in a different way
Same cuts, same guts, same crazy
Same cuts, same guts, same crazy
I traveled halfway across the country and back
Only to find love undefined
And I’m okay with that
'Cause I’m gonna be a guardian
Be a man among men
Be a guardian
Be a man among men
Or be a woman
Among women
Be a guardian
Be my friend
Be my friend
We’re a part of something special
We’re a part of something special
We’re a part of something special
It’s a crack in time, a wrinkle
Fallen from the nest, young eagle
I will pull my feathers out
Stay humble
Stay humble
Stay humble
Stay humble
Stay humble
Oooh oh

Смойте Его (перевод)

Мы являемся частью чего-то особенного
Мы являемся частью чего-то особенного
Мы являемся частью чего-то особенного
Это трещина во времени, морщина
Упавший из гнезда, молодой орел
Я вырву свои перья
Оставайся скромным
Оставайся скромным
Оставайся скромным
Оставайся скромным
Оставайся скромным
Дядя Мана учил нас как старший
Взял нас под себя, старший брат
Он сказал
Это сильная страна
Это сильная страна
И мы чувствовали, что возвращаемся
Нашей земле повстанцев
И пастухи морские
Берущие берут то, что оставят уходящие
Так огорчи меня, цикада черного принца
Такой громкий голос для крошечного существа, о
Научи меня отпускать всю мою боль
Я прощаю, я не забываю эти вещи
Я прощаю, я не забываю эти вещи
Мы сжигаем синюю резинку для безопасного прохода
Напиток земли, дым грязи
И моя боевая раскраска была из глины красной охры
Хока эй
Моей боевой раскраской была глина красной охры.
Хока эй
Красная охристая глина
Наши молитвы зажигаются, брошены в графство
И песня нашей борьбы
Пришел прямо из огня
Это идет:
Святая, святая бабушка, мы поем
Очисти нас от нашей боли и страданий
Дай нам силы для наших новых начинаний
В глубочайшей благодарности я пою
Он смоет, он смоет
Поднимите их
Он смоет, он смоет
Поднимите их
Он смоет, он смоет
Поднимите их
Смоет, смоет —
Поднимите их
О, подними их (да)
О, подними их (да)
О, подними их (да)
О, поднимите их
В моих снах ты был аборигеном
Дал мне твою шляпу
И твое прошлое в одной руке
Вы сказали
Ты пришел, чтобы быть с радужным змеем
Красные руки, красная земля, красное поклонение
Красные руки, красная земля, красное поклонение
Именно тогда я услышал, как мама куста плачет в пропасти
Для украденного поколения
А дети, которых нет
Иди домой, иди домой, оставайся дома
Иди домой, иди домой, оставайся дома
Мои пули - мои слова
И мои слова - мое оружие
Привязать меня к конвейеру
Мы кричим о наших реках и горах
Сегодня хороший день, чтобы мое эго умерло
Сегодня хороший день, чтобы мое эго умерло
Дух, живи в моем сердце
В моем теле мой разум
В моем теле мой разум
Тогда сестра ворона пришла с убийством в тот день
Поэтому мы нанесли татуировку птичьего народа на наши лица.
Она сказала: «Мы поем, чтобы отпустить всю нашу боль
Мы танцуем историю
Чтобы помнить, когда все изменилось»
Помните, когда все изменилось
Помните, когда все изменилось
Святая, святая бабушка, мы поем
Очисти нас от нашей боли и страданий
Дай нам силы для наших новых начинаний
В глубочайшей благодарности я пою
Он смоет, он смоет
Поднимите их
Он смоет, он смоет
Поднимите их
Он смоет, он смоет
Поднимите их
Он смоет, он смоет
Поднимите их
О, подними их (да)
О, подними их (да)
О, подними их (да)
О, поднимите их
Мы танцевали танец призраков в двух разных странах
К этой старой песне
Так знакомо на память
Дорога научит вас любить и отпускать
Это может быть одиноко, но это единственное
Что мы когда-либо знали
Это может быть одиноко, но это единственное
Что мы когда-либо знали
Наши мамы сказали нам
Отпусти зависть
А для бродяг и бродяг это будет не так просто
Мы пришли из ничего
Ничего
Мы пришли из ничего
Ничего
Так научи меня любить тебя по-другому
Те же порезы, те же кишки, то же сумасшествие
Те же порезы, те же кишки, то же сумасшествие
Я проехал полстраны и обратно
Только чтобы найти любовь неопределенной
И я в порядке с этим
Потому что я буду опекуном
Будь мужчиной среди мужчин
Быть опекуном
Будь мужчиной среди мужчин
Или быть женщиной
Среди женщин
Быть опекуном
Будь моим другом
Будь моим другом
Мы являемся частью чего-то особенного
Мы являемся частью чего-то особенного
Мы являемся частью чего-то особенного
Это трещина во времени, морщина
Упавший из гнезда, молодой орел
Я вырву свои перья
Оставайся скромным
Оставайся скромным
Оставайся скромным
Оставайся скромным
Оставайся скромным
ооо о