Перевод текста песни Manifesto II - Nahko and Medicine For The People

Manifesto II (оригинал)

What shall live, what shall die?
What gave birth, what gave life?
What is yours, what is mine, what is ours?
Are these questions so senseless
Well, who’s gonna answer them
At the time when I really need to know
So let it carry you like the ocean
When you first learned how to float
So I went to papa’s grave and I burned him some sage
I said, «Thank you, but I ain’t never gonna know ya»
I said, «Thank you, but I ain’t never gonna know ya»
Ah, oh-oh
Ah, oh-oh
Oh oh oh, ah-ah
Oh oh oh, ah-ah
La da da da da da da da da
La da eh eh, da da da da da
Da da da da da
No potential has limit
With ultimate forgiveness
You can try it on, try it out for size
I lost touch with myself, with my woman, my health
My god, and my perception too
Well I will always be a part of that darkness
Although I’d say it’s pretty equal to my light
I’m pretty far from knowing anything
But I do know a couple things
What I want and how I’m gonna get it
What I want and how I’m gonna get it (that's fuckin' right!)
Ah, oh-oh
Ah, oh-oh
Oh oh oh, ah-ah
Oh oh oh, ah-ah
La da da da da da da da da
La da eh eh, da da da da da
Da da da da da
Destiny you can’t control
That’s cool, I work better alone
Give me space, give me some good air to breathe
I suppose that’s what we all want
Our own slice to go off on
And believe whatever the fuck you wanna believe
Well I will never know all of the answers
Although I’d never wanna know anyway
'Cause I remember when grandma died
She had no tears in her eyes
She was laughing and raising hell
Yeah she was laughing and raising hell
(fuck yeah, she was!)
Ah, oh-oh
Ah, oh-oh
Oh oh oh, ah-ah
Oh oh oh, ah-ah
La da da da da da da da da
La da eh eh, da da da da da
Da da da da da
(Pay attention)
There’s a river in the wind
I’ve floated it before
There’s a sliver in your grin
I know who it is for
And there is magic in the skin
Of the woman I adore
Know each other to the core
So thankful
And there are four tides in a sea
There are cosmic copies
They are built like you and me
So crazy
Don’t be afraid to make mistakes
Being human can be great
No matter what is on your plate
Be grateful
And I am ready for the war
Maybe it’s coming, it’s not for sure
But it has come before
So maybe
We can end all this pursuit
Find contentment in the truth
Find out what’s gonna work for you
And try it out out out, how
Try it out out out
Ooh, da da
Ooh, da da
Da da da da da ba-da da da da
Da da da da da da da da da
La da da da da

Manifesto II (перевод)

Что будет жить, что умрет?
Что породило, что дало жизнь?
Что твое, что мое, что наше?
Эти вопросы так бессмысленны
Ну кто им ответит
В то время, когда мне действительно нужно знать
Так что пусть он несет тебя, как океан
Когда вы впервые научились плавать
Так что я пошел на могилу папы и сжег ему немного шалфея
Я сказал: «Спасибо, но я никогда тебя не узнаю»
Я сказал: «Спасибо, но я никогда тебя не узнаю»
Ах, о-о
Ах, о-о
О, о, о, а-а
О, о, о, а-а
Ла да да да да да да да да да
Ла да да да да да да да да да
Да да да да да
Ни один потенциал не имеет предела
С окончательным прощением
Вы можете примерить его, примерить размер
Я потерял связь с собой, со своей женщиной, со своим здоровьем
Боже мой, и мое восприятие тоже
Что ж, я всегда буду частью этой тьмы
Хотя я бы сказал, что это почти равно моему свету
Я довольно далек от того, чтобы знать что-либо
Но я знаю пару вещей
Чего я хочу и как я это получу
Чего я хочу и как я это получу (это чертовски правильно!)
Ах, о-о
Ах, о-о
О, о, о, а-а
О, о, о, а-а
Ла да да да да да да да да да
Ла да да да да да да да да да
Да да да да да
Судьба, которую вы не можете контролировать
Это круто, я лучше работаю в одиночку
Дайте мне пространство, дайте мне немного воздуха, чтобы дышать
Я полагаю, это то, чего мы все хотим
Наш собственный кусок, чтобы идти дальше
И верь во что, черт возьми, ты хочешь верить
Ну, я никогда не узнаю все ответы
Хотя я бы никогда не хотел знать
Потому что я помню, когда бабушка умерла
У нее не было слез на глазах
Она смеялась и поднимала ад
Да, она смеялась и поднимала ад
(черт возьми, да, она была!)
Ах, о-о
Ах, о-о
О, о, о, а-а
О, о, о, а-а
Ла да да да да да да да да да
Ла да да да да да да да да да
Да да да да да
(Обращать внимание)
На ветру есть река
Я плыл по нему раньше
В твоей улыбке есть осколок
Я знаю, для кого это
И есть волшебство в коже
О женщине, которую я обожаю
Знайте друг друга до глубины души
Так благодарен
И есть четыре прилива в море
Есть космические копии
Они построены, как вы и я
Так безумно
Не бойтесь совершать ошибки
Быть человеком может быть здорово
Неважно, что у вас на тарелке
Быть благодарным
И я готов к войне
Может быть, это придет, это не точно
Но это произошло раньше
Так что, может быть
Мы можем закончить все это преследование
Найдите удовлетворение в истине
Узнайте, что сработает для вас
И попробуй, как
Попробуйте
Ох, да да
Ох, да да
Да да да да да ба-да да да да
Да да да да да да да да да да
Ла да да да да