Перевод текста песни Who We Are - Ward Thomas

Who We Are (оригинал)

I found myself acting like you do today
Repeating words that would say
I wonder if you meant to be so easy to read
Only making sense in your own way
Do you know how fearless you are
And how much we have grown to appreciate the scars
So much of you has taken us this far
Your influence has left a lasting mark
Though it took some time to realise
It’s no surprise it’s part of who we are
I caught myself thinking aloud like you do
Thoughts I never meant to turn to words
I’d like to think that I could be as selfless
As you are always putting other people first
Do you know how fearless you are
And how much we have grown to appreciate the scars
So much of you has taken us this far
Your influence has left a lasting mark
Though it took some time to realise
It’s no surprise it’s part of who we are
I never want to reach the day
When I’m not learning from your every way
Your words will always stay
We know it isn’t easy to be on your own
But you’ve inspired us and made a happy home
Do you know how fearless you are
And how much we have grown to appreciate the scars
So much of you has taken us this far
Your influence has left a lasting mark
Though it took some time to realise
It comes as no surprise…
Your who we are

Кто Мы Такие (перевод)

Я обнаружил, что веду себя так же, как ты сегодня
Повторяя слова, которые сказали бы
Интересно, вы хотели, чтобы вас было так легко читать?
Только по-своему
Знаете ли вы, насколько вы бесстрашны
И насколько мы выросли, чтобы ценить шрамы
Многие из вас завели нас так далеко
Ваше влияние оставило неизгладимый след
Хотя потребовалось некоторое время, чтобы понять
Неудивительно, что это часть того, кто мы есть
Я поймал себя на мыслях вслух, как и ты
Мысли, которые я никогда не собирался превращать в слова
Я хотел бы думать, что я мог бы быть таким же самоотверженным
Поскольку вы всегда ставите других людей на первое место
Знаете ли вы, насколько вы бесстрашны
И насколько мы выросли, чтобы ценить шрамы
Многие из вас завели нас так далеко
Ваше влияние оставило неизгладимый след
Хотя потребовалось некоторое время, чтобы понять
Неудивительно, что это часть того, кто мы есть
Я никогда не хочу доходить до дня
Когда я не учусь у тебя во всех отношениях
Твои слова всегда останутся
Мы знаем, что быть одному нелегко
Но вы вдохновили нас и сделали счастливым дом
Знаете ли вы, насколько вы бесстрашны
И насколько мы выросли, чтобы ценить шрамы
Многие из вас завели нас так далеко
Ваше влияние оставило неизгладимый след
Хотя потребовалось некоторое время, чтобы понять
Это неудивительно…
Вы, кто мы