Перевод текста песни When It's Not Me - Ward Thomas

When It's Not Me (оригинал)

Look at her hair, look at her make up running
I guess somebody had a good time last night
Aren’t those still the same clothes, wonder if her boyfriend knows
I guess she had it coming
Look at him with his Gucci shoes, stepping on losers
Just to get a little more
I bet he’s over paid
I bet he gets ladies then kicks 'em out the back door
It’s easy to point the finger in the other direction
It’s easy, staring through the window, from the outside in oh
Mamma told me I should play nice, karma’s a bitch
So you’re gonna pay a high price
Easy, when it’s not me, when it’s not me, when it’s not me
He’s sitting at the bar, throws another whiskey on the tab
He must have a problem, he should try a little harder
She’s too young to have a baby, bet she’s really lazy
And, she’s gonna be a bad mother
How could they ever be like that
I know that I could never do that
They’re so stupid, and I’m so smart
Life’s simple from afar
Now I can hear them talking
They’re saying what they think they see
When you’re looking from the inside out
Well it’s a different story
Cause it’s easy to point the finger in the other direction
Easy…

Когда Это Не Я (перевод)

Посмотри на ее волосы, посмотри на ее макияж
Я думаю, кто-то хорошо провел время прошлой ночью
Разве это не та же одежда, интересно, знает ли ее парень
Я думаю, у нее это получилось
Посмотрите на него с его туфлями от Гуччи, наступающими на неудачников
Просто чтобы получить немного больше
Бьюсь об заклад, ему переплатили
Бьюсь об заклад, он заводит дам, а потом выгоняет их через заднюю дверь
Легко указать пальцем в другом направлении
Это легко, глядя в окно, снаружи в о
Мама сказала мне, что я должен вести себя хорошо, карма - сука
Так что ты заплатишь высокую цену
Легко, когда это не я, когда это не я, когда это не я
Он сидит в баре, бросает еще виски на счет
У него должны быть проблемы, он должен стараться немного усерднее
Она слишком молода, чтобы иметь ребенка, спорим, она очень ленивая
И она будет плохой матерью
Как они могли быть такими
Я знаю, что никогда бы не смог этого сделать
Они такие глупые, а я такой умный
Жизнь проста издалека
Теперь я слышу, как они разговаривают
Они говорят то, что, по их мнению, они видят
Когда вы смотрите изнутри
Ну, это другая история
Потому что легко указать пальцем в другом направлении
Легко…