Перевод текста песни Way Back When - Ward Thomas

Way Back When (оригинал)

Do you remember back when walls were high
And you had to really try to find a way?
Did you feel cut off from your friends back home
Without your mobile phone to pass your time away?
I can’t begin to understand
How you were walking hand in hand
With people who shaped this world
If I could just be half the girl I see
When I look at you
So tell me about all the things you did
When your jeans were flared, and your hair was big
The screens were grey, what’s it like to play, my role back then?
I was told to never look back
'Cause everyone knows that the world ain’t flat
So sit me down and turn me around to way back when
Yea-eaa-ahhhh
Seeing you now, I question how we’ve changed
Our generation games not one I played
From big to small, I know you’ve seen it all
Now I live my life by the things you gave
You felt like you were in a safer place
Didn’t have to hide your face, just to fit within the rules
And the worlds all yours
So tell me about all the things you did
When your jeans were flared, and your hair was big
The screens were grey, what’s it like to play, my role back then?
I was told to never look back
'Cause everyone knows that the world ain’t flat
So sit me down and turn me around to way back when
Yea-eaa-ahhhh
We’ve got to keep it all alive
And help your history survive
Respect the people who were here before us
Now tell me what you think about this
Can you see all the things that we’ve missed?
So we’ll begin to write some stories of our own
Tell me about all the things you did
When your jeans were flared, and your hair was big
The screens were grey, what’s it like to play, my role back then?
I was told to never look back
'Cause everyone knows that the world ain’t flat
So sit me down and turn me around to way back when
Tell me about all the things you did
When your jeans were flared, and your hair was big
Screens were grey, what’s it like to play, my role back then?
I was told to never look back
'cause everyone knows that the world ain’t flat
So sit me down and turn me around to way back when
Dabadaba-dohh-ehhh-eehh-ohh-oohh-yea-aah

Давным-Давно, Когда (перевод)

Вы помните, когда стены были высокими
И вам действительно нужно было попытаться найти способ?
Вы чувствовали себя отрезанными от своих друзей дома
Без мобильного телефона, чтобы скоротать время?
Я не могу начать понимать
Как вы шли рука об руку
С людьми, которые сформировали этот мир
Если бы я мог быть наполовину девушкой, которую вижу
Когда я смотрю на тебя
Итак, расскажите мне обо всем, что вы сделали
Когда твои джинсы были клеш, а волосы были пышными
Экраны были серые, каково было играть мою роль тогда?
Мне сказали никогда не оглядываться назад
Потому что все знают, что мир не плоский
Так что сядь меня и поверни меня назад, когда
Да-а-а-а-а-а
Увидев тебя сейчас, я задаюсь вопросом, как мы изменились
Игры нашего поколения, в которые я не играл
От большого к маленькому, я знаю, ты все это видел
Теперь я живу своей жизнью тем, что ты дал
Вы чувствовали, что находитесь в безопасном месте
Не нужно было скрывать свое лицо, просто чтобы соответствовать правилам
И миры все твои
Итак, расскажите мне обо всем, что вы сделали
Когда твои джинсы были клеш, а волосы были пышными
Экраны были серые, каково было играть мою роль тогда?
Мне сказали никогда не оглядываться назад
Потому что все знают, что мир не плоский
Так что сядь меня и поверни меня назад, когда
Да-а-а-а-а-а
Мы должны сохранить все это в живых
И помогите своей истории выжить
Уважайте людей, которые были здесь до нас
Теперь скажи мне, что ты думаешь об этом
Вы видите все то, что мы пропустили?
Итак, мы начнем писать несколько собственных историй.
Расскажите мне обо всем, что вы сделали
Когда твои джинсы были клеш, а волосы были пышными
Экраны были серые, каково было играть мою роль тогда?
Мне сказали никогда не оглядываться назад
Потому что все знают, что мир не плоский
Так что сядь меня и поверни меня назад, когда
Расскажите мне обо всем, что вы сделали
Когда твои джинсы были клеш, а волосы были пышными
Экраны были серые, каково было играть мою роль тогда?
Мне сказали никогда не оглядываться назад
потому что все знают, что мир не плоский
Так что сядь меня и поверни меня назад, когда
Dabadaba-dohh-ehhh-eehh-ohh-oohh-yea-aah