| When I was young nothing seemed to touch me
| Когда я был молод, казалось, ничто меня не трогало
|
| Even the force of a breaking day
| Даже сила ломающегося дня
|
| Nothing could prevent it from coming
| Ничто не могло помешать этому прийти
|
| Yet it felt so far away
| И все же это казалось таким далеким
|
| Now I shouldn’t be afraid of the journey
| Теперь я не должен бояться путешествия
|
| Everyone must take to the sea
| Все должны отправиться в море
|
| But the wood and the iron beneath me
| Но дерево и железо подо мной
|
| Holds strong under my feet
| Держится крепко под моими ногами
|
| And gently urges me
| И нежно призывает меня
|
| To try
| Пытаться
|
| To take a step, to never look back
| Сделать шаг, никогда не оглядываться назад
|
| Try
| Пытаться
|
| To leave the past forever behind
| Оставить прошлое навсегда позади
|
| I’ve only to try
| мне нужно только попробовать
|
| Now that I’m a little bit older
| Теперь, когда я немного старше
|
| I’m aware of a path I should take
| Я знаю путь, по которому мне следует идти
|
| And I can’t count on having a partner
| И я не могу рассчитывать на партнершу
|
| To come and ease my way
| Чтобы прийти и облегчить мой путь
|
| I’ve grown tired of needing excuses
| Я устал от нужды в оправданиях
|
| Always looking forward to the day
| Всегда с нетерпением жду дня
|
| Where I can touch my own freedom and choices
| Где я могу прикоснуться к своей свободе и выбору
|
| With no need to explain
| Без необходимости объяснять
|
| No, no need to explain
| Нет, не нужно объяснять
|
| To try
| Пытаться
|
| To take a step, to never look back
| Сделать шаг, никогда не оглядываться назад
|
| Try
| Пытаться
|
| To leave the past forever behind
| Оставить прошлое навсегда позади
|
| I’ve only to try
| мне нужно только попробовать
|
| Try (only just to try)
| Попробуйте (только чтобы попробовать)
|
| Try
| Пытаться
|
| Some things given, and some things are taken away
| Что-то дано, а что-то отнято
|
| Ya we let go of some things
| Я. мы отпускаем некоторые вещи
|
| You’ve got to try
| Вы должны попробовать
|
| Some things given and
| Некоторые вещи даны и
|
| Some things taken
| Некоторые вещи взяты
|
| Some things left behind
| Некоторые вещи остались позади
|
| I’ve only to try | мне нужно только попробовать |