Перевод текста песни Gun - War, Eric Burdon

Gun (оригинал)

Throw away your gun
(Machine-gun, shotgun)
All it takes to have fun
Throw away your knife
(Razor-blade, switch-blade)
Ain’t nobody got it made
Throw away your
Distorted life
(paranoia, schizophrenia, …)
Throw away your anger
Save some tears
Throw away your anger
Save some tears
Save the tears from all
Who are still back there
Who have not seen
The love we share, oh, baby
Throw away your knife
(Razor-blade, switch-blade)
Ain’t nobody got it made
Throw away your gun
Come with me
Throw away anger
Come along with me, oh
Throw away your hunger
(Fish and chips, onion rings)
I’ll feed you
(All those others got it made)
Throw away your anger
I’ll soothe you
Throw away your hatred
You’ve got my hand
Throw away your mis-
Understanding
Throw it all away
Come with me
Throw it all away, ah
Come with me
I’ll take you to a place
You will smile
Take you to a place
(Come on, come on, come on, come on)
Where you will
Where you will
(Come on, come on, come on, come on)
Be at peace
(Take me baby)
Be at peace with you
(Come on, come on, come on, come on)
You, yourself
(Take me baby)
(Come on, come on, come on, come on)
Take me baby
(Take me baby)
Take me
(Come on, come on, come on, come on)
To your …
(Take me baby)
(Come on, come on, come on, come on)
(Take me baby)
(Come on, come on, come on, come on)
(Take me baby)
(Come on, come on, come on, come on)
(Take me baby)
(Come on, come on, come on, come on)
(Take me baby)
(Come on, come on, come on, come on)
(Take me baby)
(Come on, come on, come on, come on)
(Take me baby)
(Come on, come on, come on)
Throw away your grass
Your cocaine too
(… spoon …)
Throw away your rage
(… on … on)
And those blues
You won’t need any of that
When I do
The things I’ve got
To say to you
Will get you high
The things I do
Will make you cry
Throw away your gun
(Machine-gun, shotgun)
Your hatchet too
(All the things …)
Throw your mad
Body too
Throw it all away
Throw it all away
Come with me
Come with me
Come on let’s go with me
Don’t hold on, baby
Let go now, let’s go now

Пушка (перевод)

Выбрось свой пистолет
(пулемет, дробовик)
Все, что нужно, чтобы повеселиться
Выбрось свой нож
(лезвие бритвы, лезвие переключателя)
Разве никто не сделал это
Выбрось свой
Искаженная жизнь
(паранойя, шизофрения, …)
Выбрось свой гнев
Сохранить некоторые слезы
Выбрось свой гнев
Сохранить некоторые слезы
Сохранить слезы от всех
Кто еще там
Кто не видел
Любовь, которую мы разделяем, о, детка
Выбрось свой нож
(лезвие бритвы, лезвие переключателя)
Разве никто не сделал это
Выбрось свой пистолет
Пойдем со мной
Отбросьте гнев
Пойдем со мной, о
Отбрось свой голод
(Фиш энд чипс, луковые кольца)
я тебя накормлю
(Все остальные сделали это)
Выбрось свой гнев
Я успокою тебя
Отбрось свою ненависть
У тебя есть моя рука
Отбрось свое заблуждение
Понимание
Бросьте все это
Пойдем со мной
Выбрось все это, ах
Пойдем со мной
Я отвезу тебя в место
Вы будете улыбаться
Отвезу вас в место
(Давай, давай, давай, давай)
Где вы будете
Где вы будете
(Давай, давай, давай, давай)
Быть в мире
(Возьми меня, детка)
Быть в мире с тобой
(Давай, давай, давай, давай)
Ты сам
(Возьми меня, детка)
(Давай, давай, давай, давай)
Возьми меня, детка
(Возьми меня, детка)
Возьми меня
(Давай, давай, давай, давай)
На ваш …
(Возьми меня, детка)
(Давай, давай, давай, давай)
(Возьми меня, детка)
(Давай, давай, давай, давай)
(Возьми меня, детка)
(Давай, давай, давай, давай)
(Возьми меня, детка)
(Давай, давай, давай, давай)
(Возьми меня, детка)
(Давай, давай, давай, давай)
(Возьми меня, детка)
(Давай, давай, давай, давай)
(Возьми меня, детка)
(Давай, давай, давай)
Выбрось свою траву
Ваш кокаин тоже
(… ложка …)
Выбрось свою ярость
(… на… на)
И этот блюз
Вам ничего из этого не понадобится
Когда я делаю
Вещи, которые у меня есть
Чтобы сказать вам
Будет вам высоко
Что я делаю
заставит тебя плакать
Выбрось свой пистолет
(пулемет, дробовик)
Твой топор тоже
(Все вещи …)
Бросьте свой безумный
Тело тоже
Бросьте все это
Бросьте все это
Пойдем со мной
Пойдем со мной
Давай пойдем со мной
Не держись, детка
Отпусти сейчас, давай сейчас