Перевод текста песни East L.A. - War, Eric Burdon

East L.A. (оригинал)

When you see a girl walking down the street
You can bet she’s fine, you can bet she’s sweet
Down in East L.A.,
Down in East L. A
Not too far from the city lights
Latin music fills the night
Down in East L.A.,
Down in East L. A
Cholos hang in the neighborhood
Standing on the corner feeling good
Down in East L.A.,
Down in East L. A
Woooah, Down in East L.A.,
Woooah, Down in East L. A
It’s a part of the city
But it’s more than a place
It’s a smile on a face
It’s a dream come true
And it’s me and you
And we feel it down deep in the soul
And it gives from the young
And it gives to the old
It’s the promised land
Where a man can be a man
And his home
Yes his home
So be my friend
And drink some wine
Together we can party all the time
Down in East L.A.,
Down in East L. A
Woooah, down in East L.A.,
Woooah, down in East L.A.,
Woooah, down in East L. A
Down in East L. A
I got friends in East L. A
Yes I do
I want to thank them for being my friends
And I want to thank you all for all being my friends
Down in East L.A.,
Down in East L.A.,
Don’t you know
Don’t you know

Восточный Лос-Анджелес. (перевод)

Когда ты видишь девушку, идущую по улице
Вы можете поспорить, что она в порядке, вы можете поспорить, что она милая
Внизу в Восточном Лос-Анджелесе,
Внизу на востоке Лос-Анджелеса
Не слишком далеко от городских огней
Латинская музыка наполняет ночь
Внизу в Восточном Лос-Анджелесе,
Внизу на востоке Лос-Анджелеса
Чоло висят по соседству
Стоя на углу, чувствуя себя хорошо
Внизу в Восточном Лос-Анджелесе,
Внизу на востоке Лос-Анджелеса
Woooah, Внизу в Восточном Лос-Анджелесе,
Woooah, Внизу на востоке Лос-Анджелеса
Это часть города
Но это больше, чем место
Это улыбка на лице
Это сбывшаяся мечта
И это я и ты
И мы чувствуем это глубоко в душе
И это дает от молодых
И это дает старому
Это земля обетованная
Где мужчина может быть мужчиной
И его дом
да его дом
Так что будь моим другом
И выпить немного вина
Вместе мы можем веселиться все время
Внизу в Восточном Лос-Анджелесе,
Внизу на востоке Лос-Анджелеса
Уууу, в Восточном Лос-Анджелесе,
Уууу, в Восточном Лос-Анджелесе,
Woooah, вниз в Восточный Лос-Анджелес
Внизу на востоке Лос-Анджелеса
У меня есть друзья в Восточном Лос-Анджелесе
Да
Я хочу поблагодарить их за то, что они мои друзья
И я хочу поблагодарить всех вас за то, что вы все мои друзья
Внизу в Восточном Лос-Анджелесе,
Внизу в Восточном Лос-Анджелесе,
Разве ты не знаешь
Разве ты не знаешь