Перевод текста песни Nervous Breakdown - Wanda Jackson

Nervous Breakdown (оригинал)

CHORUS:
I’m a-havin' a nervous breakdown
A mental shakedown
See my hands, how they shiver
See my knees, how they quiver
My whole body’s in a jitter
I’m a-havin' a nervous breakdown
Well I went to see a doctor just the other day
& I’ve got to tell you what the man had to say
Well he said «Hey boy, you just gotta slow down
You can’t keep a-traipsin' all over town
After givin' you a physical check
I’ve come to the conclusion you’re a total wreck
(chorus)
I’ve made up my mind I’d better change my ways
My shattered nerves have seen better days
There’ll be no more girls for a week or 2
No more runnin' 'round with the usual crew
No more movies or stayin' out late
My baby have to find herself another date
(chorus)

Нервный срыв (перевод)

ПРИПЕВ:
У меня нервный срыв
Психическая вымогательство
Посмотри на мои руки, как они дрожат
Посмотри на мои колени, как они дрожат
Все мое тело в дрожи
У меня нервный срыв
Ну, я пошел к врачу на днях
И я должен сказать вам, что сказал мужчина
Ну, он сказал: «Эй, мальчик, ты просто должен помедленнее
Вы не можете ходить по всему городу
После того, как дам вам физический чек
Я пришел к выводу, что ты полный развалина
(хор)
Я решил, что мне лучше изменить свой образ жизни
Мои расшатанные нервы видели лучшие дни
Девушек больше не будет неделю или две
Нет больше беготни с обычной командой
Нет больше фильмов или опаздывать
Моя малышка должна найти себе другое свидание
(хор)