Перевод текста песни Jackson - Wanda Jackson

Jackson (оригинал)

We got married in a fever, hotter than a pepper sprout
We’ve been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went out
I’m goin' to Jackson, I’m gonna mess around
Yeah, I’m goin' to Jackson
Look out Jackson town
Well, go on down to Jackson; go ahead and wreck your health
Go play your hand you big-talkin' man, make a big fool of yourself
Yeah, go to Jackson; go comb your hair!
Honey, I’m gonna snowball Jackson
See if I care
When I breeze into that city, people gonna stoop and bow
All them women gonna make me, teach 'em what they don’t know how
I’m goin' to Jackson, you turn-a loose-a my coat
'Cos I’m goin' to Jackson
«Goodbye,» that’s all she wrote
But they’ll laugh at you in Jackson, and I’ll be dancin' on a Pony Keg
They’ll lead you 'round town like a scalded hound
With your tail tucked between your legs
Yeah, go to Jackson, you big-talkin' man
And I’ll be waitin' in Jackson, behind my Jaypan Fan
Well now, we got married in a fever, hotter than a pepper sprout
We’ve been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went
I’m goin' to Jackson, and that’s a fact
Yeah, we’re goin' to Jackson, ain’t never comin' back
Well, we got married in a fever, hotter than a pepper sprout
And we’ve been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went…

Jackson (перевод)

Мы венчались в жару, где перец — лишь тень океана огня,
С тех пор, как костёр угас, всё твердим о Джексоне — вечная канва.
Я еду в Джексон, где вьюга затей обуяет меня,
Да, я держу путь в Джексон,
Берегись, Город Джексона — я врываюсь, как гроза.
Ну что ж, ступай в Джексон — трать здоровье, не жалей себя,
Играй ва-банк, ты, глашатай пустых слов — ведь глупцом станешь тут на глазах у всех.
Да, дуй в Джексон, причеши волосы вихрем тщеславья!
Милая, я комом снеговым накрою Джексон,
Погляди, разве мне есть до этого дело?
Когда я ворвусь в тот город, склонятся люди — как стебли под ветром зари,
Все женщины Джексона будут меня просить открыть им таинства, что спят в тени.
Я еду в Джексон — отпусти полу моего плаща,
Ведь я уезжаю в Джексон,
«Прощай» — вот и вся её записка, ни слова сверх того.
Но тебя там встретят смешком, а я буду плясать на бочке эля — Пони-Кег мой трон.
Тебя проведут по городу, как пса обожжённого болью и страхом,
С поджатым хвостом между ног — под крики и смех.
Да, иди в Джексон, ты, глашатай напыщенных слов,
А я буду ждать за ширмой — мой Джейпан Фан, мой шелестящий заслон.
Теперь вот — мы венчались в такой жаре, что и перец — лишь пепел в огне,
С тех пор, как потух наш костёр, мы всё говорим о Джексоне вновь и вновь.
Я еду в Джексон — вот вам свершившийся факт.
Да, мы едем в Джексон, и обратной дороги не будет для нас.
Мы венчались в пламени, где перец — лишь отблеск былого огня,
И с той самой ночи мы, как заклинание, зовём Джексон сквозь тьму…