Перевод текста песни Somebody That I Used to Know - Walk Off The Earth

Somebody That I Used to Know - Walk Off The Earth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Somebody That I Used to Know, исполнителя - Walk Off The Earth.
Дата выпуска: 17.03.2013
Язык песни: Английский

Somebody That I Used to Know*

(оригинал)

Кто-то, кого я раньше знал

(перевод на русский)
Now and then I think of when we were togetherПорой я думаю о том времени, когда мы с тобой были вместе,
Like when you said you felt so happy you could dieКогда ты сказала, что так счастлива, что могла бы умереть от этого.
Told myself that you were right for meЯ говорил себе, что ты создана для меня,
But felt so lonely in your companyХотя чувствовал себя так одиноко в твоей компании.
But that was love and it's an ache I still rememberНо то была любовь, и я все еще помню боль.
--
You can get addicted to a certain kind of sadnessТы можешь пристраститься к определенному виду печали,
Like resignation to the end, always the endКак к смирению с концом, с концом навсегда.
So when we found that we could not make senseТак что когда мы поняли, что наши отношения бессмысленны,
Well you said that we would still be friendsТы сказала, что мы все равно останемся друзьями,
But I'll admit that I was glad that it was overНо признаюсь, я был рад, что все закончилось.
--
But you didn't have to cut me offНо ты не должна была прерывать со мной все отношения,
Make out like it never happened and that we were nothingДелать вид, будто этого никогда не было, и что наши отношения — пустяк.
And I don't even need your loveИ мне даже не нужна твоя любовь,
But you treat me like a stranger and that feels so roughНо ты обращаешься со мной, как с чужим, и это так неприятно.
--
No you didn't have to stoop so lowНет, ты не должна была так низко пасть,
Have your friends collect your records and then change your numberЗаставив своих друзей забрать твои пластинки, а затем сменив номер.
I guess that I don't need that thoughХотя, наверное, мне это не нужно.
Now you're just somebody that I used to knowТеперь ты просто кто-то, кого я раньше знал.
--
Now you're just somebody that I used to knowТеперь ты просто кто-то, кого я раньше знал.
Now you're just somebody that I used to knowТеперь ты просто кто-то, кого я раньше знал.
--
Now and then I think of all the times you screwed me overПорой я думаю обо всех тех моментах, когда ты меня подставлял,
But had me believing it was always something that I'd doneНо заставлял меня верить в то, что это всегда было моих рук дело.
And I don't wanna live that wayИ я не хочу так жить,
Reading into every word you sayНаделяя смыслом каждое сказанное тобой слово.
You said that you could let it goТы сказал, что мог бы забыть о нас,
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to knowИ я не стала бы ловить тебя на том, что ты одержим кем-то, кого раньше знал.
--
But you didn't have to cut me offНо ты не должна была прерывать со мной все отношения,
Make out like it never happened and that we were nothingДелать вид, будто этого никогда не было, и что наши отношения — пустяк.
And I don't even need your loveИ мне даже не нужна твоя любовь,
But you treat me like a stranger and that feels so roughНо ты обращаешься со мной, как с чужим, и это так неприятно.
--
And you didn't have to stoop so lowИ ты не должна была так низко пасть,
Have your friends collect your records and then change your numberЗаставив своих друзей забрать твои пластинки, а затем сменив номер.
I guess that I don't need that thoughХотя, наверное, мне это не нужно.
Now you're just somebody that I used to knowТеперь ты просто кто-то, кого я раньше знал.
SomebodyКто-то,
I used to knowКого я раньше знал.
Now you're just somebody that I used to knowТеперь ты просто кто-то, кого я раньше знал.
SomebodyКто-то,
I used to knowКого я раньше знал.
Now you're just somebody that I used to knowТеперь ты просто кто-то, кого я раньше знал,
I used to knowРаньше знал,
That I used to knowКого я раньше знал,
I used to knowРаньше знал.
SomebodyКто-то...
--

Somebody That I Used to Know

(оригинал)
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Somebody
(I used to know)
Somebody
(Now you're just somebody that I used to know)
Somebody
(I used to know)
Somebody
(Now you're just somebody that I used to know)
(I used to know)
(That I used to know)
(I used to know)
Somebody

Кто - То, Кого Я Когда-То Знал

(перевод)
Время от времени я думаю о том, когда мы были вместе
Например, когда ты сказал, что чувствуешь себя таким счастливым, что готов умереть.
Сказал себе, что ты мне подходишь
Но чувствовал себя так одиноко в твоей компании
Но это была любовь, и это боль, которую я до сих пор помню.
Вы можете пристраститься к определенной печали
Как отставка до конца, всегда конец
Поэтому, когда мы обнаружили, что не можем понять
Ну, ты сказал, что мы все еще будем друзьями
Но я признаю, что был рад, что все закончилось
Но тебе не нужно было отрезать меня
Сделай вид, что этого никогда не было, и что мы были ничем
И мне даже не нужна твоя любовь
Но ты обращаешься со мной как с незнакомцем, и это так грубо
Нет, тебе не нужно было опускаться так низко
Попросите друзей собрать ваши записи, а затем изменить ваш номер
Я думаю, что мне это не нужно, хотя
Сейчас ты лишь тот, кого я знал
Сейчас ты лишь тот, кого я знал
Сейчас ты лишь тот, кого я знал
Время от времени я думаю обо всех случаях, когда ты меня обманывал
Но заставил меня поверить, что это всегда было то, что я делал
Но я не хочу так жить
Чтение в каждое слово, которое вы говорите
Вы сказали, что можете отпустить
И я бы не поймал тебя на ком-то, кого ты знал
Но тебе не нужно было отрезать меня
Сделай вид, что этого никогда не было, и что мы были ничем
И мне даже не нужна твоя любовь
Но ты обращаешься со мной как с незнакомцем, и это так грубо
Нет, тебе не нужно было опускаться так низко
Попросите друзей собрать ваши записи, а затем изменить ваш номер
Я думаю, что мне это не нужно, хотя
Сейчас ты лишь тот, кого я знал
Кто-то
(Я знал)
Кто-то
(Сейчас ты лишь тот, кого я знал)
Кто-то
(Я знал)
Кто-то
(Сейчас ты лишь тот, кого я знал)
(Я знал)
(Что я когда-то знал)
(Я знал)
Кто-то
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
How it is 2021
I'll Be There 2019
I Do It All For You ft. Gianni Luminati, Tokyo Speirs 2019
Addicted ft. Gianni Luminati, Tokyo Speirs 2019
Nicknames ft. gnash 2020
Fire In My Soul 2016
High Hopes 2019
Girls Like You 2018
Havana 2017
Rise ft. Gabriela Bee 2018
Co-Star ft. Gianni Luminati, Tokyo Speirs 2019
Home Alone 2019
Back to You 2019
Anthem 2021
Home 2021
Fireflies 2018
Young Dumb & Broke 2017
Mike's Song 2019
I Don't Care 2019
NOMAD 2018

Тексты песен исполнителя: Walk Off The Earth