Перевод текста песни Rule the World - Walk Off The Earth

Rule the World (оригинал)

I say "I'll rule the world"

Don't cloud my vision.
I'm telling you not today.
Oh Oh Oh Oh Oooh
'Cause I'm seeing straight.
Made my decision.
Made it through the shades of grey.
Oh Oh Oh Oh Oooh
Made it my own way.
Oh Oh Oh Oh

I materialize the feeling
To carry on, to carry on.
I know some will say I'm dreaming,
But I carry on, I carry on.

They say "No way", oh, I say "I'll rule the world".
Ain't afraid of the walls, I'm a break 'em down.
They stay the same, oh, I'm feelin' high as a bird.
Ain't afraid of the ground, I'm a stay up.
I say "Yeah, yeah, yeah", they say "No, no, no".
They say "Slow, slow, slow", I say "Go, go, go".
They say "No way", oh, I say "I'll rule the world".
I say "I rule the world".

I chased illusion.
Then I watched it fade to black,
Throwing me off track.
Found revolution.
Found it in a simple fact:
I ain't coming back.

I materialize the feeling
To carry on, to carry on.
I know some will say I'm dreaming,
But I carry on, I carry on.

They say "No way", oh, I say "I'll rule the world".
Ain't afraid of the walls, I'm a break 'em down.
They stay the same, oh, I'm feelin' high as a bird.
Ain't afraid of the ground, I'm a stay up.
I say "Yeah, yeah, yeah", they say "No, no, no".
They say "Slow, slow, slow", I say "Go, go, go".
They say "No way", oh, I say "I'll rule the world".
I say "I'll rule the world".
Oh Oh Oh Oh Oooh
Oh Oh Oh Oh Oooh
I say "I rule the world".
Oh Oh Oh Oh Oooh
Oh Oh Oh Oh Oooh
Oh Oh Oh Oh

They say "No way", oh, I say "I'll rule the world".
Ain't afraid of the walls, I'm a break 'em down.
They stay the same, oh, I'm feelin' high as a bird.
Ain't afraid of the ground, I'm a stay up.

I say "Yeah, yeah, yeah", they say "No, no, no".
They say "Slow, slow, slow", I say "Go, go, go".
They say "No way", oh, I say "I'll rule the world".
I say "I rule the world".

Oh Oh Oh Oh Oooh
Oh Oh Oh Oh Oooh
I say "I rule the world".
Oh Oh Oh Oh Oooh
Oh Oh Oh Oh Oooh
I say "I rule the world".
Oh Oh Oh Oh Oooh
Oh Oh Oh Oh Oooh
I say I rule the world
Oh Oh Oh Oh Oooh
Oh Oh Oh Oh

Мир у моих ног (перевод)

Я говорю: "Мир будет у моих ног".

Не затуманивай мой взор,
Говорю тебе, не сегодня,
Оу оу оу ооооу
Потому что я чётко всё вижу,
Я принял решение,
Принял без всяких полутонов,
Оу оу оу ооооу
Я пошёл своим путём
Оу оу оу оу

Я претворяю в жизнь свои чувства,
Чтобы идти дальше, идти дальше.
Знаю, некоторые скажут, что я замечтался,
Но я иду дальше, иду дальше.

Мне говорят: "Не получится", оу, я говорю: "Мир будет у моих ног!"
Я не боюсь преград, я просто снесу их.
Другие остаются теми же, оу, я парю высоко, как птица,
Я не боюсь упасть, я остаюсь на высоте.
Я говорю: "Да, да, да!", мне говорят: "Нет, нет, нет",
Мне говорят: "Стой, стой, стой", я говорю: "Вперёд, вперёд, вперёд!"
Мне говорят: "Не получится", оу, я говорю: "Мир будет у моих ног!"
Я говорю: "Мир у моих ног!"

Я гнался за иллюзией,
А потом смотрел, как она растворяется,
Сбивая меня с пути.
Мне открылась революция,
Она открылась в простом факте:
Я не вернусь назад.

Я претворяю в жизнь свои чувства,
Чтобы идти дальше, идти дальше.
Знаю, некоторые скажут, что я замечтался,
Но я иду дальше, иду дальше.

Мне говорят: "Не получится", оу, я говорю: "Мир будет у моих ног!"
Я не боюсь преград, я просто снесу их.
Другие остаются теми же, оу, я парю высоко, как птица,
Я не боюсь упасть, я остаюсь на высоте.
Я говорю: "Да, да, да!", мне говорят: "Нет, нет, нет",
Мне говорят: "Стой, стой, стой", я говорю: "Вперёд, вперёд, вперёд!"
Мне говорят: "Не получится", оу, я говорю: "Мир будет у моих ног!"
Я говорю: "Мир у моих ног!"
Оу оу оу ооооу
Оу оу оу ооооу
Я говорю: "Мир у моих ног!"
Оу оу оу ооооу
Оу оу оу ооооу
Оу ооооу

Мне говорят: "Не получится", оу, я говорю: "Мир будет у моих ног!"
Я не боюсь преград, я просто снесу их.
Другие остаются теми же, оу, я парю высоко, как птица,
Я не боюсь упасть, я остаюсь на высоте.

Я говорю: "Да, да, да!", мне говорят: "Нет, нет, нет",
Мне говорят: "Стой, стой, стой", я говорю: "Вперёд, вперёд, вперёд!"
Мне говорят: "Не получится", оу, я говорю: "Мир будет у моих ног!"
Я говорю: "Мир у моих ног!"

Оу оу оу ооооу
Оу оу оу ооооу
Я говорю: "Мир у моих ног!"
Оу оу оу ооооу
Оу оу оу ооооу
Я говорю: "Мир у моих ног!"
Оу оу оу ооооу
Оу оу оу ооооу
Я говорю, мир у моих ног
Оу оу оу ооооу
Оу оу оу оу