Перевод текста песни When It's Reckless - Wade Bowen

When It's Reckless (оригинал)

Like a rock through a stain glass window pane
Baby I’m a candle, you’re a hurricane
Now I can’t wait to be blown away
And I get the feeling that you feel the same
Most people dream about a love that’s safe and sweet and endless
The kind that find forever in the magic of a first kiss
But I like love a little rough around the edges
I like it when it’s reckless
Yeah I like it when it’s reckless
Like a car with no brakes running straight down hill
Baby that’s the way that you make me feel
Scare the hell out of most, but I love the thrill
So hop in honey, won’t you come and take the wheel
Take the wheel
Most people dream about a love that’s safe and sweet and endless
The kind that find forever in the magic of a first kiss
But I like love a little rough around the edges
I like it when it’s reckless
Ooooh I love it when you shake me
Love it when you break me
Girl I got to have you now
Set me on fire
Build me up and burn me down
Most people dream about a love that’s safe and sweet and endless
The kind that find forever in the magic of a first kiss
But I like love a little rough around the edges
Yeah I like love a little rough around the edges
I like it when it’s reckless
I like it when it’s reckless
I like it when it’s reckless
I like it when it’s reckless

Когда Это Безрассудно (перевод)

Как камень через витражное оконное стекло
Детка, я свеча, ты ураган
Теперь я не могу дождаться, чтобы сдуться
И я чувствую, что ты чувствуешь то же самое
Большинство людей мечтают о любви, которая безопасна, сладка и бесконечна.
Такие, которые находят навсегда в волшебстве первого поцелуя
Но мне нравится любовь немного грубая по краям
Мне нравится, когда это безрассудно
Да, мне нравится, когда это безрассудно
Как автомобиль без тормозов, мчащийся вниз по склону
Детка, вот что ты заставляешь меня чувствовать
Напугать до чертиков большинство, но я люблю острые ощущения
Так что прыгай в мед, ты не придешь и не сядешь за руль
Сесть за руль
Большинство людей мечтают о любви, которая безопасна, сладка и бесконечна.
Такие, которые находят навсегда в волшебстве первого поцелуя
Но мне нравится любовь немного грубая по краям
Мне нравится, когда это безрассудно
Оооо, я люблю, когда ты меня трясешь
Люблю, когда ты меня ломаешь
Девушка, я должен заполучить тебя сейчас
Подожги меня
Построй меня и сожги меня
Большинство людей мечтают о любви, которая безопасна, сладка и бесконечна.
Такие, которые находят навсегда в волшебстве первого поцелуя
Но мне нравится любовь немного грубая по краям
Да, мне нравится любовь, немного грубая по краям
Мне нравится, когда это безрассудно
Мне нравится, когда это безрассудно
Мне нравится, когда это безрассудно
Мне нравится, когда это безрассудно