Перевод текста песни Phones Don't Work - Wade Bowen

Phones Don't Work (оригинал)

Maybe Montana, hell I don’t know
South Louisiana, way off the coast
An Arizona desert, where I can stay high
Find myself, lose my mind
I don’t know how many miles it’s gonna take
All I know is I ain’t hittin' no brakes
'Til I’m way past the place where it don’t hurt
Where she can’t call me
And I can’t call her
Hell, I don’t care
Anywhere phones don’t work
Where I can’t see her picture, can’t hear her voice
And even if I wanted to, I ain’t got a choice
That satellite signal is just out of reach
And she can’t get to m
I don’t know how many miles it’s gonna take
All I know is I ain’t hittin' no brakes
'Til I’m way past th place where it don’t hurt
Where she can’t call me
And I can’t call her
Hell, I don’t care
Anywhere phones don’t work
Where there’s only static on the radio waves
Yeah, I gotta get that far away
I don’t know how many miles it’s gonna take
All I know is I ain’t hittin' no brakes
'Til I’m way past the place where it don’t hurt
She can’t call me
I don’t know how many miles it’s gonna take
All I know is I ain’t hittin' no brakes
'Til I’m way past the place where it don’t hurt
Where she can’t call me
And I can’t call her
Hell, I don’t care
Anywhere phones don’t work
Yeah, anywhere phones don’t work

(перевод)

Может быть, Монтана, черт возьми, я не знаю
Южная Луизиана, далеко от побережья
Пустыня Аризоны, где я могу оставаться на высоте
Найди себя, сойду с ума
Я не знаю, сколько миль это займет
Все, что я знаю, это то, что я не нажимаю на тормоза
«Пока я не пройду место, где не больно
Где она не может позвонить мне
И я не могу позвонить ей
Черт, мне все равно
Везде телефоны не работают
Где я не вижу ее фото, не слышу ее голоса
И даже если бы я хотел, у меня нет выбора
Этот спутниковый сигнал просто вне досягаемости
И она не может добраться до меня
Я не знаю, сколько миль это займет
Все, что я знаю, это то, что я не нажимаю на тормоза
«Пока я не пройду мимо того места, где не больно
Где она не может позвонить мне
И я не могу позвонить ей
Черт, мне все равно
Везде телефоны не работают
Где только помехи на радиоволнах
Да, я должен уйти так далеко
Я не знаю, сколько миль это займет
Все, что я знаю, это то, что я не нажимаю на тормоза
«Пока я не пройду место, где не больно
Она не может позвонить мне
Я не знаю, сколько миль это займет
Все, что я знаю, это то, что я не нажимаю на тормоза
«Пока я не пройду место, где не больно
Где она не может позвонить мне
И я не могу позвонить ей
Черт, мне все равно
Везде телефоны не работают
Да везде телефоны не работают