Перевод текста песни Mood Ring - Wade Bowen

Mood Ring (оригинал)

I know nothing about this woman
Everything I do wrong
Sometimes it’s hard to fathem, just what Page she’s on
Well I found a pretty little mood ring, at this local five a dime
It’s gunna solve all my problems for a Dollar Ninety Nine
If it turns black, I should turn back
If it turns red she likes what I said
If it turns blue, I should leave her alone
If it turns green, she wants me I know
She wants me I know
I followed the instructions
Yeah, I read them word for word
And I memorized the color charts
Oh cause I wanted to be sure
I told her baby it’s the thought that counts
As I slipped it on her hand
Yeah and then I crossed my fingers
With this ring I’ll understand
If it turns black, I should turn back
If it turns red, she likes what I said
If it turns blue, I should leave her alone
If it turns green, she wants me I know
She wants me I know
Oh, all the things she’s not saying
I’ll know
While the color is changing
If it turns black, I should turn back
If it turns red, she likes what I said
If it turns blue, I should leave her alone
If it turns green, she wants me I know
She wants me I know
Oh
If it turns black, yeah I should turn back
If it turns red, she likes what I said
Yeah and if it turns blue, I should leave her alone
Oh and if it turns green, she wants me i know
She wants me I know
Yeah she wants me I know
Oh she wants me I know
Oh she wants me I know
Oh she wants me I know
Yeah she wants me I know
Oh she wants me I know
She’s got to want me I know
She’s got to want me I know

Кольцо настроения (перевод)

Я ничего не знаю об этой женщине
Все, что я делаю неправильно
Иногда трудно понять, на какой странице она находится
Ну, я нашел довольно маленькое кольцо настроения, в этом местном пяти центов
Это решит все мои проблемы за девяносто девять долларов.
Если станет черным, я должен вернуться
Если он становится красным, ей нравится то, что я сказал
Если он станет синим, я должен оставить ее в покое
Если он станет зеленым, она хочет меня, я знаю
Она хочет меня, я знаю
Я следовал инструкциям
Да, я читаю их слово в слово
И я запомнил таблицы цветов
О, потому что я хотел быть уверенным
Я сказал ее ребенку, что важна мысль
Когда я надел его на ее руку
Да, а потом я скрестил пальцы
С этим кольцом я пойму
Если станет черным, я должен вернуться
Если он становится красным, ей нравится то, что я сказал
Если он станет синим, я должен оставить ее в покое
Если он станет зеленым, она хочет меня, я знаю
Она хочет меня, я знаю
О, все, что она не говорит
Я буду знать
Пока цвет меняется
Если станет черным, я должен вернуться
Если он становится красным, ей нравится то, что я сказал
Если он станет синим, я должен оставить ее в покое
Если он станет зеленым, она хочет меня, я знаю
Она хочет меня, я знаю
Ой
Если он станет черным, да, я должен вернуться
Если он становится красным, ей нравится то, что я сказал
Да, и если он станет синим, я должен оставить ее в покое
О, и если он станет зеленым, она хочет меня, я знаю
Она хочет меня, я знаю
Да, она хочет меня, я знаю
О, она хочет меня, я знаю
О, она хочет меня, я знаю
О, она хочет меня, я знаю
Да, она хочет меня, я знаю
О, она хочет меня, я знаю
Она должна хотеть меня, я знаю
Она должна хотеть меня, я знаю