Перевод текста песни Couldn't Make You Love Me - Wade Bowen

Couldn't Make You Love Me (оригинал)

It’s a hundred and ten here in Lajitas
Piñatas on the promenade
Sunday best, painted faces
Lining up for the Parade
Oh the river is down here in Lajitas
Steering down the banks of Mexico
Wondering if they’d even notice
If I slipped across and just kept drifting on
It’s the Day of the Dead here in Lajitas
Dirt still fresh under the stone
Now our love’s gone home to Jesus
You’re wearing white in San Antone
Let him know about cattle
Met an old vaquero from Nogales
Said that he once wore my shoes
I finally left him in some alley in Juárez
Oh and he had nothing left to lose
It’s the Day of the Dead here in Lajitas
Dirt still fresh under the stone
Now our love’s gone home to Jesus
You’re wearing white in San Antone
Dreamed I heard the Mariachis singing
You and I were dancing toe to toe
Barefoot on the
I woke up clinging to a ghost
It’s the Day of the Dead here in Lajitas
Dirt still fresh under the stone
Now our love’s gone home to Jesus
You’re wearing white in San Antone
Yeah now our love’s gone home to Jesus
You’re wearing white
You’re wearing white in San Antone

Я Не Смог Заставить Тебя Полюбить Меня (перевод)

Здесь, в Лахитасе, сто десять
Пиньяты на набережной
Лучшее воскресенье, раскрашенные лица
Подготовка к параду
О, река здесь, в Лахитасе
По берегам Мексики
Интересно, заметят ли они
Если бы я соскользнул и продолжал дрейфовать
Здесь, в Лахитасе, День мертвых.
Грязь еще свежая под камнем
Теперь наша любовь ушла домой к Иисусу
Вы носите белое в Сан-Антоне
Сообщите ему о рогатом скоте
Встретил старого вакеро из Ногалеса
Сказал, что когда-то носил мои туфли
В конце концов я оставил его в каком-то переулке в Хуаресе.
О, и ему нечего было терять
Здесь, в Лахитасе, День мертвых.
Грязь еще свежая под камнем
Теперь наша любовь ушла домой к Иисусу
Вы носите белое в Сан-Антоне
Мне приснилось, что я слышал пение Мариачи
Мы с тобой танцевали лицом к лицу
Босиком на
Я проснулся, цепляясь за призрак
Здесь, в Лахитасе, День мертвых.
Грязь еще свежая под камнем
Теперь наша любовь ушла домой к Иисусу
Вы носите белое в Сан-Антоне
Да, теперь наша любовь ушла домой к Иисусу
ты в белом
Вы носите белое в Сан-Антоне