Перевод текста песни Rupture conventionnelle - Wacko

Rupture conventionnelle (оригинал)

Rien n’est jamais grave même quand les pots cassent
C’est en affrontant les épreuves qu’on va tous trouver notre place
Ca m’a fait mal au coeur que tu aies peur que l’on s’attache
Mais si ça s’est passé c’est que ça devait s’passer comme aç
Ca brule encore quand j’entends notre morceau tourner dans mon casque
Ces regrets que je n’arrive pas à effacer de mes contacts
Plus facile d’accepter la situation que de se battre
J’apprends déjà à marcher dans mes nouvelles godasses
Quelle bénédiction, je sais ce que j’veux, prêt à être homme,
je sais ce que j’peux Je sais ce que j’vaux et je mérite mieux qu’une meuf
qui donne qu'1 jour sur 2 Hier il faisait beau, aujourd’hui il pleut,
tu les 6 mois tu fuis pour oublier ceux Qui t’ont donné la force de griller
les feux, et la confiance de croire en Dieu
J’ai pas démissionné et tu m’as pas licencié
Pour quelques indemnités, on va quand même pas négocier Bébé laisse tomber,
prend ce parachute doré
Rattrapons les congés, tous les comptes sont soldés
Ne me laisse pas tomber, je suis si fragile
Être un homme libéré, tu sais c’est pas si facile
Et même dans le reflet de son sex appeal
On peut tous se noyer sans jamais se rendre utile
Ma femme, ma soeur, ma meilleure amie Un jour, tu m’as dit de nulle part sorti
Que t’étouffais sous le compromis
Prête à lâcher ce qu’on avait construit Mon ego l’a très mal pris
Sur le coup je n’ai pas compris
Que c’était pas de ma faute si t’es pas épanoui
Moi j’ai fait le taf, contrat rempli
J’ai tenu la porte, t’es partie
T’es revenue des chez tes copines
Avec un programme d’hypnothérapie
Et tout tas d’astrologie
Pas besoin de ton amour, je suis ravi
D’avoir pu partager des moments de magie
Et si l’individu est ta philosophie
Y a pas de souci, chacun sa vie
Peut être qu’on se retrouvera sur la route
Et que tu me diras enfin pourquoi tu doutes
Est-ce qu’on peut vraiment sauver tous les gens qui souffrent
Dans un monde où plus personne n’en a rien à foutre
C’est la qui guerre recommence
Entre nous, finie la romance
Comme le prouvent les pics qu’on se lance
Pour gagner notre indépendance
La solitude est une souffrance
Mais la passion est un mauvais médicament
D’abord y a eu la crise de confiance puis la prise de conscience que…

Rupture conventionnelle (перевод)

Ничто никогда не бывает серьезным, даже когда горшки ломаются
Сталкиваясь с испытаниями, мы все найдем свое место
Мне было больно на сердце, что ты боялся, что мы привяжемся
Но если это случилось, это потому, что так должно было случиться.
Он все еще горит, когда я слышу, как наш трек крутится в моих наушниках.
Эти сожаления, которые я не могу стереть из своих контактов
Легче принять ситуацию, чем бороться
Я уже учусь ходить в своих новых туфлях
Какое счастье, я знаю, чего хочу, готов быть мужчиной,
Я знаю, что я могу, я знаю, чего я стою, и я заслуживаю лучшего, чем цыпленок
что дает, что 1 день из 2 Вчера было солнечно, сегодня идет дождь,
вы 6 месяцев вы бежите, чтобы забыть тех, кто дал вам силы сжечь
пожары и уверенность в вере в Бога
Я не уволился, и ты не уволил меня.
Для некоторых надбавок мы все равно не будем вести переговоры, детка, отпусти,
возьми этот золотой парашют
Наверстаем упущенное в праздники, все счета сведены
Не подведи меня, я такая хрупкая
Будучи освобожденным человеком, вы знаете, что это не так просто
И даже в отражении ее сексапильности
Мы все можем утонуть и никогда не помочь
Моя жена, моя сестра, мой лучший друг Однажды ты сказал мне, что из ниоткуда появился
Что ты задыхался от компромисса
Готов отпустить то, что мы построили, мое эго восприняло это очень плохо.
В то время я не понимал
Я не виноват, что ты не был выполнен
Я, я сделал работу, контракт выполнен
Я придержал дверь, ты ушел
Ты вернулся от своих подруг
С программой гипнотерапии
И все кучи астрологии
Не нужна твоя любовь, я рад
Чтобы иметь возможность поделиться моментами волшебства
И если человек - это ваша философия
Нет проблем, у каждого своя жизнь
Может быть, мы встретимся на дороге
И ты, наконец, скажешь мне, почему ты сомневаешься
Можем ли мы действительно спасти всех людей, которые страдают
В мире, где всем наплевать
Здесь снова начинается война
Между нами закончился роман
Поскольку кирки, которые мы бросаем, доказывают
Чтобы завоевать нашу независимость
Одиночество это боль
Но страсть - плохое лекарство
Сначала был кризис доверия, а потом осознание того, что...