Перевод текста песни Congé Récession - Wacko, Mc Wack

Congé Récession (оригинал)

Marre de ce stress qui me mine !
Aujourd’hui il fait beau, je vais bien, j’ai bonne mine
Dès l’réveil ce matin, j’ai roulé un Juvamine
Nostalgique des plaisirs juvéniles
Plus tard, j’suis chaud pour un foot pas pro
J’marque des buts trop beaux tout en sirotant ma Kro'
Des buts d’anthologie, là j’ai
Une femme plus âgée qui me blanchit, loge et nourrit
J’suis Zaraf quand j’me réveille
J’ai à peine dormi mais j’ai pas sommeil
En plein soleil à me dorer la pilule
Comme si Cartier se lançait dans le deal
Dans ma ville, le retour des mini-jupes et des p’tites tongs
Sur mon banc, j’mate les bouls, de gauche à droite, comme au Ping-Pong
Démarche chaloupée, comme un bateau qui tangue
Si Paris-Plage c’est le Brésil, quand est-ce que les strings tombent?
Quand j’check leurs jolis nibards, direct j’ai la barre
En d’sous d’cette djellabah, on dirait qu’j’ai le bras
J'élabore mon plan pour faire le tube de l'été
Des tonnes de pécule pour mieux les déculotter
J’aime quand tes mains viennent me décalotter
Chaque matin je suis décalqué !
Hier soir encore, j’me suis éclaté
J’sais meme plus combien j’ai claqué
C’est l'été et je me sens apaisé
Tout l’monde semble acquiescer !
Tous ensemble on va s’amuser
Roule un THC nique sa mère la CC !
On m’a viré du boulot !
Congé Récession…
J’fais mon temps en méditant sous un soleil de plomb
On m’a viré du boulot !
Congé Récession…
Passe moi le téléphone que j’appelle mon patron !
J’rap dans les parcs, J’rap sous les ponts
J’rap avec un pilon, chaise longue sur le balcon
Je vois défiler les plus belles gonzesses
Qui se baladent dans la rue toute bronzée
Tu veux savoir pourquoi je suis allongé?
Car ça fait plusieurs mois q’je suis en congé
Récession, mais j’fais pas de dépression
Bien sûr j’prends des pépettes, mais quelle bête question !
J’me repose sur mes diplômes
Et la moitié de l’année je chôme
Dans ma tête je suis un môme
Car je rêve d'être le roi du Cromi
J’ai hâte de pouvoir sortir
Mes nouvelles baskets, mes nouvelles Cazals
Et ma nouvelle casquette
Mec, c’est pas parce qu’il fait chaud que j’vais mettre un fut à la Rafael Nadal
Non, j’ai le swag d’un diplomate Zaïrois corrumpu
L’argent ça part, ça vient, donc je ne le compte plus
J’viens d’ramasser ma part donc je ne réponds plus
Commme un marin à la a barre qui ne se retourne plus
J’vais au Cap d’Agde pour faire du sex
J’vais à Biarritz pour faire du surf
J’vais au planning familial pour faire un test
Hier soir j’me suis tapé ta meuf!
J’travaille mon muscle.
J’travaille mon flex
Pour m’exhiber à St Tropez
J’ai peur de m’prendre pour un Cornflackes
À Ibiza dans une falaise
On m’a viré du boulot !
Congé Récession…
J’fais mon temps en méditant sous un soleil de plomb
On m’a viré du boulot !
Congé Récession…
Passe moi le téléphone que j’appelle mon patron !
C’est l'été qui pointe le bout d’son petit nez
On pense aux vacances qu’on va s’organiser
Les rumeurs de transferts circulent au PSG
On laisse tout trainer tant q’le boss n’est pas rentré

(перевод)

Устал от этого стресса, который подтачивает меня!
Сегодня хорошая погода, я в порядке, я хорошо выгляжу
Как только я проснулся этим утром, я закатил Juvamine
Ностальгия по юношеским удовольствиям
Позже, мне нравится футбол, а не профессионал.
Я забиваю слишком красивые голы, потягивая Кро.
Цели антологии, там у меня есть
Пожилая женщина, которая стирает, размещает и кормит меня
Я Зараф, когда просыпаюсь
Я почти не спал, но я не сонный
На полном солнце, чтобы позолотить мне таблетку
Как будто Картье вступил в сделку
В мой город возвращаются мини-юбки и шлепанцы
На своей скамейке я смотрю на валуны слева направо, как в пинг-понге.
Перекатывающая походка, как качающаяся лодка
Если Париж-Пляж — это Бразилия, когда спадают стринги?
Когда я проверяю их хорошенькие сиськи, у меня сразу бар
Под этой джеллабой, похоже, у меня есть рука
Я вынашиваю свой план, чтобы поразить летний хит
Тонны сбережений, чтобы лучше их раздеть
Мне нравится, когда твои руки приходят, чтобы открыть меня.
Каждое утро я в восторге!
Прошлой ночью снова у меня был взрыв
Я даже не знаю, сколько я хлопнул
Это лето, и я чувствую себя успокоенным
Вроде все согласны!
Все вместе мы будем веселиться
Бросьте THC, трахните его мать, CC!
Меня уволили с работы!
Выход в рецессию…
Я медитирую под палящим солнцем
Меня уволили с работы!
Выход в рецессию…
Передай мне телефон, я звоню своему боссу!
Я рэп в парках, я рэп под мостами
Я рэп пестиком, шезлонг на балконе
Я вижу парад самых красивых цыпочек
Кто гуляет по улице весь загорелый
Хочешь знать, почему я лежу?
Потому что я был в отпуске несколько месяцев
Рецессия, но у меня нет депрессии
Я, конечно, беру пепетки, но что за глупый вопрос!
Я полагаюсь на свои дипломы
И пол года я безработный
В моей голове я ребенок
Потому что я мечтаю стать королем Кроми
я не могу дождаться выхода
Мои новые кроссовки, мои новые Cazals
И моя новая кепка
Чувак, я не потому, что жарко, я поставлю бочку, как Рафаэль Надаль.
Нет, у меня есть хабар коррумпированного заирского дипломата
Деньги идут, приходят, так что я их больше не считаю
Я только что забрал свою долю, так что больше не отвечаю
Как матрос у руля, который не оглядывается назад
Я собираюсь в Кап-д'Агд заняться сексом
Я еду в Биарриц заниматься серфингом
Я собираюсь сдать тест на планирование семьи
Прошлой ночью я трахнул твою девушку!
Я работаю мышцами.
я работаю по гибкому
Чтобы показать меня в Сен-Тропе
Я боюсь принять себя за кукурузные хлопья
На Ибице в скале
Меня уволили с работы!
Выход в рецессию…
Я медитирую под палящим солнцем
Меня уволили с работы!
Выход в рецессию…
Передай мне телефон, я звоню своему боссу!
Это лето указывает на кончик своего маленького носа
Мы думаем о праздниках, которые мы собираемся организовать
В «ПСЖ» ходят слухи о трансфере
Мы позволяем всему болтаться, пока босс не вернется