Перевод текста песни Manque une case - Wacko, Mc Wack

Manque une case (оригинал)

Tous mes potes sont des putains de décrocheurs
Ils ont le seum', les meufs se font serrer par des bébés rockeurs
La weed leur met du baume au coeur
Mais elle les rend à mon goût un peu trop moqueurs
En France, je connais beaucoup trop de pro-haters
Les gars comme moi n’ont pas l’temps d'être prometteur
Don King n’est pas mon promoteur
Mais j’ai les punchlines d’un gros boxeur
J’rêve encore plus d’une caisse avec un gros moteur
Que le maire veut du sex avec un beau motard
J’me vois déjà sous le feu des projecteurs
Victime de jugements trop sectaires
Ma meuf est trop déter', sous-vêtement d’pornostar
Le son fait bouger la foule comme un soulèvement prolétaire
T’as vu j’finis dans quel état, heureusement qu’j’suis connecté
J’ai une appli iPhone pour que les keufs viennent me collecter…
À en croire c’que les gens disent, il me manque une case
Mais personne ne semble s’en plaindre, quand j’banque une liasse
J’ai l’impression qu’on m’traîte comme le cancre d’une classe
Moi j’lève mon majeur en l’air du moment qu’je passe…
J’pars seul en mission comme au Vendée Globe
Mais pour l’instant je ne voyage que dans les blogs
J’peux même pas vend' mon quotidien à Endemol
Ils s’intéressent plus à celui qui vend des drogues
Ne pas céder à la pression devant les potes
J’veux pas faire les mêmes erreurs donc je prends des notes
Chaque fois qu’je tourne le dos les cons chuchotent
J’me barre en double-poney comme Don Quichotte!
J’avais pourtant l’profil pour faire une grande école
Mais j’voulais pas trainer qu’avec Jean, Pierre et Paul
J’suis à deux doigts de rhum de tomber dans l’alcool
Comme un enfant des rues qui tomberait dans la colle
J’raconte c’que j’ai dans les tripes comme une ventriloque
Je trip sur c’que j’raconte même quand je floppe
Steuplé laisse moi t’voir, bébé, sans culotte
J’suis content quand dans la foule j’entends pull-up…
À en croire c’que les gens disent, il me manque une case
Mais personne ne semble s’en plaindre, quand j’banque une liasse
J’ai l’impression qu’on m’traîte comme le cancre d’une classe
Moi j’lève mon majeur en l’air du moment qu’je passe…

Manque une case (перевод)

Все мои кореши - гребаные недоучки
Они поняли, суки сжимаются рокерскими красотками.
Сорняк бальзамирует их сердца
Но она делает их слишком насмешливыми, на мой вкус.
Во Франции я знаю слишком много ненавистников
У таких парней, как я, нет времени обещать
Дон Кинг не мой промоутер
Но у меня есть изюминка большого боксера
Я все еще мечтаю больше о коробке с большим двигателем
Что мэр хочет секса с симпатичным байкером
Я уже вижу себя в центре внимания
Жертва слишком фанатичных суждений
Моя девушка слишком решительна», нижнее белье порнозвезды
Звук движет толпой, как пролетарское восстание
Вы видели, в каком состоянии я оказался, к счастью, я подключен
У меня есть приложение для iPhone, чтобы копы меня забрали...
Судя по тому, что говорят люди, мне не хватает коробки
Но никто, кажется, не жалуется, когда я беру пачку
Я чувствую, что со мной обращаются как с классным болваном
Я поднимаю средний палец в воздух, когда прохожу мимо...
Я иду один на миссию, как в Vendée Globe
Но пока я путешествую только в блогах
Я даже не могу продать свою ежедневную газету Endemol.
Их больше интересует тот, кто продает наркотики
Не поддавайтесь давлению перед корешей
Я не хочу делать те же ошибки, поэтому я делаю заметки
Каждый раз, когда я поворачиваюсь спиной, идиоты шепчутся
Я еду на двойной пони, как Дон Кихот!
Тем не менее, у меня был профиль, чтобы пойти в большую школу
Но я не хотел тусоваться с Жаном, Пьером и Полом.
Я близок к рому, чтобы впасть в алкоголь
Как уличный ребенок, падающий в клей
Я рассказываю, что у меня внутри, как чревовещатель
Я спотыкаюсь о том, что говорю, даже когда проваливаюсь
Stuplé позволь мне увидеть тебя, детка, без трусиков
Я счастлив, когда в толпе слышу подтягивания...
Судя по тому, что говорят люди, мне не хватает коробки
Но никто, кажется, не жалуется, когда я беру пачку
Я чувствую, что со мной обращаются как с классным болваном
Я поднимаю средний палец в воздух, когда прохожу мимо...