Перевод текста песни El Momento En Que Estás (Presente) - Vox Dei

El Momento En Que Estás (Presente) (оригинал)

Todo concluye al fin
nada puede escapar
todo tiene un final
todo termina
tengo que comprender
no es eterna la vida
el llanto en la risa
allí termina.
Creía que el amor
no tenía medidas
o dejas de querer
tal vez otra mujer.
Y olvidé aquello
que una vez pensaba
que nunca acabaría
nunca acabaría
pero sin embargo terminó.
Todo me demuestra
que al final de cuentas
termino cada día
empiezo cada día
creyendo en mañana
fracaso hoy.
No puedo yo entender
si es así la verdad
de qué vale ganar
si después perderé
inútil es pelear
no puedo detenerlo
lo que hoy empecé
no será eterno.
Creía que el amor
no tenía medida
o dejas de querer
tal vez otra mujer.
Olvidé aquello
que una vez pensaba
que nunca acabaría
nunca acabaría
pero sin embargo terminó.
Todo me demuestra
que al final de cuentas
termino cada día
empiezo cada día
creyendo en mañana
fracaso hoy.
Cuánta verdad
hay en vivir
solamente
el momento
en que estás
sí, el presente…
el presente y nada más.

El Momento En Que Estás (Presente) (перевод)

Все заканчивается в конце
ничто не может убежать
У всего есть конец
Все заканчивается
я должен понять
жизнь не вечна
плачу от смеха
там это заканчивается.
Я верил, что любовь
не было замеров
или перестать хотеть
может другая женщина.
и я забыл это
что однажды я подумал
это никогда не закончится
это никогда не закончится
но все же закончилось.
все показывает мне
что в конце дня
я заканчиваю каждый день
я начинаю каждый день
верить в завтра
провал сегодня.
я не могу понять
если так то правда
чего стоит выиграть
если позже я проиграю
бесполезно бороться
я не могу это остановить
что я начал сегодня
это не будет вечным.
Я верил, что любовь
не было меры
или перестать хотеть
может другая женщина.
я забыл об этом
что однажды я подумал
это никогда не закончится
это никогда не закончится
но все же закончилось.
все показывает мне
что в конце дня
я заканчиваю каждый день
я начинаю каждый день
верить в завтра
провал сегодня.
Насколько правильно
есть в прямом эфире
Только
момент
что ты делаешь
да, настоящее…
настоящее и ничего больше.